Translation of "Opposition…" in French

They mainly concern APPEAL and OPPOSITION.

Elle concernent essentiellement L'APPEL et L'OPPOSITION.

Opposition to the embargo was growing.

L'opposition à l'embargo allait croissante.

Opposition to the bill was strong.

L'opposition au texte de loi était forte.

Tom always votes for the opposition.

Tom vote toujours pour l'opposition.

Name-calling, conspiracy theories, demonizing the opposition -

Insultes, théories de la conspiration, diabolisation de l'opposition,

Vertical lines are in opposition to gravity,

Les lignes verticales s'opposent à la gravité,

Even for the vaccination opposition around 1900

Même pour l'opposition à la vaccination vers 1900

Now, at Georgetown, obviously there was opposition.

Il y a eu de l'opposition à Georgetown.

Of how to deal with the domestic opposition,

sur la façon de gérer l'opposition nationale,

Uses cynical and insulting words about the opposition

utilise des mots cyniques et insultants à propos de l'opposition

This time when it comes to criticizing the opposition

cette fois quand il s'agit de critiquer l'opposition

The policy of the government was criticized by the opposition party.

La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Le discours du Premier ministre était conçu pour mettre en colère les partis de l'opposition.

To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.

Pour toi, je suis un athée. Pour Dieu, je suis l'opposition légitime.

The only real opposition in Algeria is the sovereignty of Kabylia.

La seule véritable opposition en Algérie est la souveraineté de la Kabylie.

Royalist opposition, eventually resigning in  disgust, and retiring to his country estate.

opposition royaliste, démissionnant finalement avec dégoût et se retirant dans son domaine.

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.

Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.

The truth is, in such an oppressive regime as Ceausescu's, there were no opposition leaders

La vérité c'est que, dans un régime aussi oppressif que celui de Ceausescu, il n'y avait pas de leader de l'opposition.

-OPPOSITION: which is an appeal open to a person against a decision rendered by default.

-L'OPPOSITION: qui est un recours ouvert à une personne contre une décision rendue par défaut.

They relate to the THIRD-PARTY OPPOSITION, the REMEDY FOR REVIEW and the APPEAL FOR A BREAK-UP

Elle se rapportent à la TIERCE OPPOSITION, au RECOURS EN RÉVISION et au POURVOI EN CASSATION

The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.

Le parti d'opposition a affirmé que l'approbation du projet de loi par un vote tardif était un stratagème politique.

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;

-LA TIERCE OPPOSITION: qui est un recours exercé par un tiers intéressé dans une affaire, mais qui n'a pas été partie au procès ou représenté;

The Algerian anti-Kabyle regime has sold a mining contract to Australia, which is dangerous for the local population and for the environment. The village of Tala Hamza is in great danger in the face of the shameful silence of the Algerian opposition.

Le régime algérien anti-kabyle a vendu un contrat minier à l'Australie, ce qui est dangereux pour la population locale et pour l'environnement. Le village de Tala Hamza est en grand danger face au silence honteux de l'opposition algérienne.