Translation of "Maketh" in French

Manners maketh man.

Les manières font l'homme.

A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

Le fils sage réjouit son père, le fils sot chagrine sa mère.

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Main nonchalante appauvrit, la main des diligents enrichit.