Translation of "Leisure" in French

Do this at your leisure.

Faites-le quand vous serez libre.

Poor men have no leisure.

Les hommes pauvres n'ont pas de loisirs.

When the desire for leisure is stronger than the other urges, leisure wins.

Lorsque le désir de loisirs est plus fort les autres besoins, les loisirs gagnent.

Dear friends of rolling leisure time,

Chers amis des loisirs roulants,

You may go at your leisure.

Vous pouvez y aller quand vous voulez.

Read this book at your leisure.

Quand vous serez libre, lisez ce livre.

He did it at his leisure.

- Il l'a fait à temps perdu.
- Il l'a fait sur son temps libre.

I have no leisure to study.

Je n'ai pas de temps libre pour étudier.

And leisure in this sense is higher.

et des loisirs dans ce sens est plus élevée.

I hunt elk in my leisure-time.

Je chasse l'élan pendant mon temps libre.

- During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
- During the bubble, people dreamt of a life of leisure.

Pendant la bulle, les gens rêvaient d'une vie de loisirs.

The more leisure he has, the happier he is.

Plus il a de loisirs, plus il est heureux.

What do they do with all their leisure time?

- Que font-ils de tout leur temps libre ?
- Que font-elles de tout leur temps libre ?

I often spend my leisure time listening to the radio.

J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.

During the bubble, people dreamed of a life of leisure.

Pendant la bulle, les gens rêvaient d'une vie de loisirs.

This applied in any situation: living, studying, even the spending of leisure time.

Ceci s'appliquait en toute situation: vivre, étudier, même lors des moments de loisirs.

- Read this book at your leisure.
- Read this book when you have time.

Quand vous serez libre, lisez ce livre.

- She spends her leisure time making dolls.
- She spends her free time making dolls.

- Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
- Elle passe son temps libre à faire des poupées.

Conspicuous consumption of valuable goods is a means of reputability to the gentleman of leisure.

La consommation ostentatoire de biens de grande valeur est un moyen pour le gentilhomme oisif d'accroître sa bonne réputation.

Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.

Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.

- I have no leisure for reading.
- I have no time to read.
- I don't have time for reading.
- I have no time for reading.

Je n'ai pas le temps de lire.

The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.

La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.