Translation of "Hormones" in French

Hormones surge.

Les hormones déferlent.

Hormones impair one's judgment.

Les hormones polluent le jugement.

We all know as happy hormones,

que nous connaissons tous comme

These interactions are mediated by our hormones.

Nos hormones servent d'intermédiaire dans ces interactions.

Your body releases stress hormones like cortisol,

Le corps libère des hormones du stress, du cortisol,

We have different hormones, we have different sexual organs,

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

And hormones would strip me off of any objectivity.

et des hormones me privaient de toute objectivité.

And we know that hormones differ between the genders.

Et nous savons que les hormones diffèrent entre les genres.

As you know, is one of the primary stress hormones.

sachez que c'est une des hormones principales du stress.

No, they change your hormones, your brain chemistry, your metabolism.

Non, elles changent vos hormones, la chimie du cerveau, votre métabolisme.

Thanks to these three hormones, we start using our reserves,

Avec ces trois hormones, nous commençons à mobiliser nos réserves,

And inhibit the release of hormones that make you hungry.

et inhibent la libération d'hormones qui vous donnent faim.

They hadn't had their hormones and testosterone telling them what to think.

leurs hormones, leur testostérone ne leur disaient pas quoi penser.

Because it is often deemed a phase, or hormones, or being overemotional.

car on pense que c'est une phase, des hormones, ou un trop plein d'émotions.

If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.

Si une femme se masturbe, elle va secréter des hormones femelles et sera encore plus féminine.

Because, as we all know, hormones kick in, and we sort of can see,

car, comme nous le savons tous, les hormones affluent, et on comprend

It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.

Il a été montré qu'il y avait une relation entre les neurotransmetteurs, les hormones et le comportement d'agression.

- Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.
- Cow's milk is for calves and contains growth hormones. I am not a calf and do not want to grow into one.

Le lait de vache, c'est pour les veaux et ça contient les hormones de croissance qui leur sont nécessaires. Je ne suis pas un veau et je n'ai pas envie de croître comme un veau.