Translation of "Hmm" in French

Hmm

Hmm

Hmm.

Hmm.

Hmm...

- Hum...
- Heu...

- Err...
- Hmm...

Hum...

JS: Mm-hmm.

JS : Hum.

- Mm-hmm. - Right?

N'est-ce pas ?

- Err...
- Er...
- Hmm...

- Hum...
- Heu...

Hmm... Flies don't have ears.

Les mouches n'ont pas d'oreille.

I remember thinking to myself, "Hmm.

je me souviens m'être dit : « Hum...

Hmm, did we have some breadcrumbs?

Et avions-nous de la chapelure ?

- Mm-hmm. - So, by some estimates,

Selon certaines estimations,

hmm can we get this out here?

hmm pouvons-nous obtenir ceci ici?

- a lot more than just makeup. - Hmm.

d'autre chose que de maquillage.

- Hmm... that's also what I said to myself just now!
- Hmm... I said that to myself here, too!

Hum... C'est ce que je me disais aussi, tiens !...

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

Tu en as entendu parler.

- Mm-hmm. - Because we've been told so many different times

On nous a si souvent dit :

- or if this person lived out of town... - Mm-hmm.

ou s'il déménageait,

- Mm-hmm. - ...of the main character walking down an alleyway

quand le personnage principal descend la ruelle...

You just don't go out there and be like hmm,

tu ne sors pas là et être comme hmm,

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.