Translation of "Err" in French

Err...

Hum...

- Err...
- Hmm...

Hum...

I often err.

Je me trompe souvent.

- Err...
- Er...
- Hmm...

- Hum...
- Heu...

- To err is human.
- To err is to be human.

- L'erreur est humaine.
- Il est humain de se tromper.

To err is human.

L'erreur est humaine.

We are liable to err.

- Nous avons une propension à commettre des erreurs.
- Nous avons tendance à nous tromper.

The heavens do not err.

Le ciel ne commet pas d'erreurs.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Se tromper est humain, pardonner, divin.

They say to err is human.

On dit que l'erreur est humaine.

To err is human, to forgive divine.

Se tromper est humain, pardonner, divin.

- It's better to err on the side of caution.
- Better to err on the side of caution.

Il vaut mieux pêcher par excès de prudence.

- To err is human, but to persist is diabolical.
- To err is human, to persist is diabolical.

L'erreur est humaine, y persister est diabolique.

To err is human. Blaming someone else is wise.

Il est humain de se tromper. Il est sage d'en rendre coupable quelqu'un d'autre.

After all, even the gods may err at times.

Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.

It's easy to err once you lose your cool.

Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid.

You... You have a nose... err... a very big nose.

Vous.... vous avez un nez... heu... un nez... très grand.

- I often err.
- I am often mistaken.
- I often make mistakes.

Je me trompe souvent.

In your manner of thinking, I err. But where is my imposture?

Dans votre manière de penser, j'erre ; mais où est mon imposture ?

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- Nous avons une propension à faire des erreurs.
- Nous tendons à nous tromper.