Translation of "Explosion" in French

explosion, from behind

explosion, par derrière

- Tom was killed in the explosion.
- Tom was killed in an explosion.
- Tom died in the explosion.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.
- Tom est mort dans l'explosion.

Resembled a nuclear explosion

ressemblait à une explosion nucléaire

What caused the explosion?

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

I heard an explosion.

J'ai entendu une détonation.

I saw an explosion.

J'ai vu une explosion.

There was an explosion.

Il y a eu une explosion.

Was it an explosion?

Était-ce une explosion ?

There was no explosion.

Il n'y a pas eu d'explosion.

Here's a supernova explosion remnant,

Voici le vestige de l'explosion d'une supernova,

The explosion frightened the villagers.

L'explosion a terrorisé les villageois.

There was a huge explosion.

Il y a eu une énorme explosion.

I didn't cause the explosion.

Je n'ai pas causé l'explosion.

There was a loud explosion.

Il y a eu une forte explosion.

It was a huge explosion.

C'était une énorme explosion.

That sounded like an explosion.

Cela sonnait comme une détonation.

It was a big explosion.

C'était une grosse explosion.

The explosion shook the ground.

L'explosion a fait trembler le sol.

I heard a loud explosion.

J'ai entendu une forte détonation.

I just heard another explosion.

Je viens d'entendre une autre détonation.

There's just been another explosion.

Il vient d'y avoir une autre explosion.

We heard a loud explosion.

Nous avons entendu une forte détonation.

When was the last explosion?

À quand remonte la dernière explosion ?

Tom heard a loud explosion.

Tom entendit une forte détonation.

Sami heard a huge explosion.

Sami entendit une forte détonation.

- I thought I heard an explosion.
- I thought that I heard an explosion.

J'ai cru entendre une explosion.

- Tom said he heard an explosion.
- Tom said that he heard an explosion.

Tom dit avoir entendu une explosion.

The workman died from the explosion.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

The explosion came about by accident.

L'explosion s'est produite par accident.

The explosion killed several passers-by.

L'explosion a tué plusieurs passants.

We were startled by the explosion.

- L'explosion nous fit sursauter.
- L'explosion nous a fait sursauter.

He was killed in the explosion.

Il a été tué dans l'explosion.

The explosion shook the whole building.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

A huge explosion occurred in Tianjin.

Une énorme explosion s'est produite à Tianjin.

Tom was killed in the explosion.

- Tom a été tué dans l'explosion.
- Tom fut tué dans l'explosion.

Tom was killed by an explosion.

Tom a été tué par une explosion.

The biggest explosion in world history occurred

la plus grande explosion de l'histoire du monde s'est produite

What was the cause of the explosion?

- Quelle était la cause de l'explosion ?
- Quelle était la cause de l'explosion ?

The explosion reduced the facilities to ruins.

L'explosion a réduit les installations en ruines.

Where were you when the explosion occurred?

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

All at once there was an explosion.

- Tout à coup, il y eut une explosion.
- Soudain il y eut une explosion.

There was an explosion in the lab.

Il y a eu une explosion dans le labo.

The explosion that followed killed many people.

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

She came back ten minutes after the explosion.

Elle est revenue dix minutes après l'explosion.

These are the people who saw the explosion.

Ce sont les personnes qui ont assisté à l'explosion.

A bunch of people died in the explosion.

Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown off.

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

There is the explosion of forms of multicellular organisms,

il y a l'explosion des formes des organismes multicellulaires,

In fact, it explodes violently in a supernova explosion.

En fait, elle explose violemment dans une explosion de supernova.

Has to be created in this more violent explosion.

doit être créé dans cette violente explosion.

There was such a big noise from this explosion

Il y avait un si grand bruit de cette explosion

And your voice from the explosion came from Istanbul

et votre voix de l'explosion est venue d'Istanbul

- Such was the explosion that the roof was blown off.
- The explosion was so powerful that the roof was blown away.
- It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

The whole sky lit up and there was an explosion.

Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.

Just as we are talking, there was a loud explosion.

Alors même que nous parlions, il y eut une bruyante explosion.

The explosion did a lot of damage to the building.

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

The lengthy peace hid the early signs of an explosion.

La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.

Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.

Such was the explosion that the roof was blown off.

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

This explosion directly affected the area of ​​2 thousand square kilometers

cette explosion a touché directement la zone de 2 mille kilomètres carrés

When, all of a sudden, he hears an explosion and a thump.

quand, tout à coup, il entend un rugissement et un bruit sourd.

I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle.

J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.

- Le groupe terroriste fut responsable de l'explosion de la bombe à l'extérieur de l'ambassade.
- Le groupe terroriste était responsable de l'explosion d'une bombe devant l'ambassade.

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.

Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.

Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox; according to others, inside a garbage can.

Certains rapports disent que l'explosion a eu lieu dans une boîte en métal noire, d'autres dans une poubelle.