Translation of "Examined" in French

You examined the mat.

Vous avez examiné le tapis.

Sami examined Layla's injury.

Sami a examiné la blessure de Layla.

- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.

- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

The doctor examined my throat.

Le médecin examina ma gorge.

The case will be examined.

Le cas sera examiné.

A doctor examined Mr. Brown.

Un médecin examina Monsieur Brun.

The doctor examined the baby.

- Le médecin examina le bébé.
- Le médecin a examiné le bébé.

The doctor examined the patient.

Le médecin examina le patient.

- You had better have your eyes examined.
- You'd better have your eyes examined.

- Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
- You should get your eyes checked.
- You'd better have your eyes examined.

- Tu devrais faire contrôler tes yeux.
- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

All body orifices were first examined.

Tous les orifices du corps ont d'abord été examinés.

The customs officials examined the boxes.

Le service des douanes fouilla les caisses.

You should have your head examined.

Tu devrais faire examiner ta tête.

You should get your eyes examined.

- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

1.6 million Tumblr blogs were examined

sur 1,6 million de blogs Tumblr,

The chef reluctantly examined the proposal.

Le chef examina la proposition à contrecœur.

- He examined the spare parts one after another.
- He examined the spare parts one by one.

Il examina les pièces détachées une à une.

I'd like to have my blood examined.

J'aimerais faire une analyse de sang.

- He picked up a mirror and examined his tongue.
- He took a mirror and carefully examined his tongue.

Il prit un miroir et examina sa langue.

The Frankfurt wolf's carcass is also examined here.

La carcasse du loup de Francfort est également examinée ici.

You examined the jar and marked the coins.

Vous avez examiné le pot et marqué les pièces.

It was also examined for traces of sperm.

Il a également été examiné pour des traces de spermatozoïdes.

He had examined the white goats and found

Il avait examiné les chèvres blanches et constaté

The doctor examined over fifty patients that day.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

All the bags are examined at the airport.

On examine tous les sacs à l'aéroport.

He examined the spare parts one after another.

Il a examiné les pièces de rechange l'une après l'autre.

I had my teeth examined at the dentist's.

J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.

Dan examined the contents of the victim's purse.

Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.

They were delivered promptly to be examined for traces.

Ils ont été livrés rapidement pour être examinés pour les traces.

They examined this trace under the microscope and tried

Ils ont examiné cette trace au microscope et ont essayé

, all samples of wolves in Germany are genetically examined,

, tous les échantillons de loups en Allemagne sont examinés génétiquement,

Has examined the Eschenheim Tower from a historical perspective.

a examiné la tour d'Eschenheim d'un point de vue historique.

He picked up a mirror and examined his tongue.

Il prit un miroir et examina sa langue.

I examined the purse again, and found it empty.

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

You should get yourself examined by the doctor immediately.

Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

I persuaded John to be examined by the doctor.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

Without having examined it carefully, it can be clearly seen

Sans l'avoir examiné attentivement, on voit clairement

Would you prefer to be examined by a male nurse?

- Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
- Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?

Would you prefer to be examined by a female nurse?

- Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
- Préféreriez-vous être examinée par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examinée par une infirmière ?

To do this, you go to the doctor and are examined.

Pour ce faire, vous allez chez le médecin et vous êtes examiné.

You have bought a new buck that has not been examined

Vous avez acheté un nouveau chevreuil qui n'a pas été examiné

- The scientists examined dendrochronological records.
- The scientists looked at tree-ring data.

Les scientifiques examinèrent les relevés dendrochronologiques.

I felt like I was on the witness stand being cross-examined.

J'avais l'impression de subir un contre-interrogatoire.

Then, taking my lamb out of his pocket, he examined his treasure.

Puis, sortant mon mouton de sa poche, il se plongea dans la contemplation de son trésor.

The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.

Les enquêteurs ont envoyé un verre et une paire de chaussettes pour examen.

The queen held out her hand, and the old woman examined its lines closely.

La reine tendit la main et la vieille femme examina attentivement ses lignes.

- He picked up a mirror and examined his tongue.
- He picked up a mirror and looked at his tongue.

Il prit un miroir et examina sa langue.

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

Lors d'un déjeuner dans la salle à manger de l'hôtel, une jeune femme nommée Stella s'écroula par terre, et lorsque le Dr Stewart examina son corps, il dit...

- Tom had to wait a long time in hospital before he was examined.
- Tom had to wait a long time in hospital before he was seen to.

Tom a dû attendre longtemps à l'hôpital avant d'être examiné.