Translation of "Dug" in French

So we dug, dug, and we found the wharf.

Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.

They dug a grave.

- Ils creusèrent une tombe.
- Ils ont creusé une tombe.

He dug a hole.

Il a creusé un trou.

Have you dug up potatoes?

- As-tu arraché des pommes de terre ?
- Avez-vous déterré des pommes de terre ?

He dug his own grave.

Il creusa lui-même sa tombe.

An antique pot was dug out.

Un vieux pot a été exhumé.

Trenches have been dug between people, yes,

Des tranchées ont été creusées entre les gens, oui,

He dug a hole in the garden.

Il a creusé un trou dans le jardin.

We dug a hole in the ground.

Nous avons creusé un trou dans le sol.

He dug the hole bit by bit.

Il a creusé le trou petit à petit.

Tom dug a hole in the sand.

Tom a creusé un trou dans le sable.

The cat dug its claws into my hand.

- Le chat planta ses griffes dans ma main.
- Le chat a planté ses griffes dans ma main.

They dug up a box containing human remains.

Ils ont déterré une boîte qui contenait des restes humains.

[Bear] The old miners dug these tunnels by hand.

Les mineurs creusaient ces tunnels à la main.

A new tunnel has been dug through the mountain.

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.

They dug through the mountain and built a tunnel.

Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel.

The boy dug a grave for the dead animal.

La garçon creusa une tombe pour l'animal mort.

Police dug a little deeper and found more clues.

La police a creusé un peu plus profond et a trouvé d'autres indices.

They dug down up to twelve meters under sea level.

Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.

Had a long line of ditches dug along the entire line.

avait une longue file de fossés creusés sur toute la ligne.

The boy dug a grave for his dog that had died.

L'enfant creusa une tombe pour son chien qui venait de mourir.

Before he went fishing, he dug up some worms for bait.

Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.

They dug up Tom's body and gave him a proper burial.

Ils ont exhumé le corps de Tom et lui ont offert un enterrement digne.

When you drink water, do not forget those who dug the well.

Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.

Soldiers were regularly relieved and found relative safety in the dug-outs.

Les soldats étaient régulièrement relevés et jouissaient d'une certaine sécurité dans les cagnas.

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.

Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.

A grove stood in the city, rich in shade, / where storm-tost Tyrians, past the perilous brine, / dug from the ground, by royal Juno's aid, / a war-steed's head, to far-off days a sign / that wealth and prowess should adorn the line.

Un bois pompeux s'élève au milieu de Carthage ; / il reçut ses enfants préservés du naufrage. / Là, la bêche en fouillant découvrit à leurs yeux / la tête d'un coursier, symbole belliqueux ; / ce signe fut pour eux le signe de la gloire, / et Junon à ce gage attacha la victoire.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.