Translation of "Drag" in French

I don't drag them.

Je ne les remorque pas.

He's a drag queen.

C'est une folle.

Will drag us into disaster

nous entraînera dans un désastre

- How boring.
- What a drag!

Quel boulet !

Don't drag me into this.

- Ne m'entraîne pas là-dedans.
- Ne m'entraînez pas là-dedans.

The drag show was spectacular.

Le spectacle de travestis était spectaculaire.

Don't you drag me into this.

Ne m'entraîne pas là-dedans !

- What a drag!
- What a hassle!

Ras le bol !

Water houses drag cars and everything they find

les maisons d'eau traînent les voitures et tout ce qu'elles trouvent

I had to drag him out of bed.

- J'ai dû le tirer du lit.
- C'est moi qui ai dû le tirer du lit.

- What a klutz!
- What a drag!
- What a millstone!

Quel boulet !

And you start to drag all the way down here.

Et vous continuez à vous diminuer.

Before the crisis he had to drag the planes south

Avant la crise, il a dû traîner les avions vers le sud à

They intend to drag the river for the missing person.

Ils envisagent de draguer la rivière pour trouver l'homme qui a disparu.

Some days seem to just drag on and last forever.

Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.

- Don't you drag me into this.
- Leave me out of this.

- Ne m'entraîne pas là-dedans !
- Ne m'entraînez pas là-dedans !

Click and drag the scrollbar to move quickly down the webpage.

Clique et fais glisser la barre de défilement pour aller rapidement en bas de la page web.

To overcome drag, airplanes use a propulsion system to generate a force called thrust.

Pour surmonter la traînée, les avions utilisent un système de propulsion pour générer une force appelée poussée.

"Lo, now to Priam, with exulting cries, / the Dardan shepherds drag a youth unknown, / with hands fast pinioned, and in captive guise. / Caught on the way, by cunning of his own, / this end to compass, and betray the town. / Prepared for either venture, void or fear, / the crafty purpose of his mind to crown, / or meet sure death."

" Cependant vers le roi quelques bergers troyens / traînent un inconnu tout chargé de liens, / qui, pour servir des Grecs le fatal stratagème, / exprès entre leurs mains s'était jeté lui-mème ; / jeune, hardi, tout prèt à l'un ou l'autre sort, / à tromper les Troyens, ou recevoir la mort. "

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.