Translation of "Dormant" in French

Your dormant energies, capacities, and talents.

ces énergies, aptitudes et talents qui sommeillent en vous.

All your talents, and all your dormant energies?

de vos talents, et des énergies qui sommeillent en vous ?

If she could tap into her dormant energy,

Si elle arrivait à puiser dans l’énergie qui sommeille en elle,

The fire which seems extinguished is often dormant under the cinders; whoever wants to revive it may be in for a surprize.

Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre ; qui l'ose réveiller peut s'en laisser surprendre.