Translation of "Crooked" in French

Are crooked and crooked.

sont tordues et tordues.

Your tie is crooked.

Ta cravate est de travers.

His back is crooked.

Son dos est tordu.

The picture is hung crooked.

Le tableau est de travers.

We are made from crooked timber,

Fabriqués à partir de bois tordu,

- I knew that Tom was a crooked cop.
- I knew Tom was a crooked cop.

- Je savais que Tom était un flic corrompu.
- Je savais que Tom était un flic véreux.

Excuse me if my sentence is crooked.

Excuse-moi si ma phrase est tordue.

All the paintings in the room hung crooked.

Tous les tableaux de la pièce étaient de travers.

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.

Le tableau est de travers.

My nose is really big, and it's crooked as well.

Mon nez est très grand et en plus il devient crochu.

The painting looks great, but you hung it a little crooked.

La peinture a l'air géniale, mais tu l'as accrochée un peu de travers.

How can two people get along, when the third is crooked?

Comment deux personnes pourraient s'entendre, quand la troisième est tordue ?

- The picture is hung crooked.
- The picture is askew.
- The picture is wonky.

- Le tableau est de travers.
- L'image est de travers.

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.

Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.

I asked a crooked person to fetch me a sickle; he brought me back some wind.

J'ai missionné un tordu, il a ramené son alter ego.

A naive peasant told a crooked merchant who wanted to sell him a deformed beast: "Even if I did not understand everything and that I know you to pass some junk, there is no question that I take the one who has the crooked mouth!"

Un paysan naïf dit à un marchand véreux qui voulait lui vendre une bête difforme: "Même si je n'ai pas tout compris, je te connais pour refiler de la camelote; donc il n'est pas question que je prenne celui qui a la gueule tordue!".