Translation of "Affectionate" in French

Cautious but affectionate,

prudentes mais affectueuses,

He sent me an affectionate letter.

Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.

He is always very affectionate with his relatives.

Il est toujours très affectueux avec les membres de sa famille.

She is always very affectionate with her relatives.

Elle est toujours très affectueuse avec les parents.

She's very affectionate in giving a portrait of her mother.

Elle est vraiment très gentille de donner un portrait de sa mère.

My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.

Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.