Translation of "‘we’ve" in French

Houston we’ve had a problem.

Houston, nous avons eu un problème.

We’ve celebrated our weddings together.

Nous avons célébré nos mariages ensemble.

We’ve been waiting for hours.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

So far we’ve met Marshals Pérignon… 

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon…

So far we’ve met Marshals Pérignon…

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon…

‘We’ve got a fire in the cockpit!’

«Nous avons un feu dans le cockpit!

So far we’ve met Marshals Pérignon… Brune… 

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon… Brune…

Is that what? We’ve never been so cool ... It’s

C'est quoi? Nous n’avons jamais été aussi cool ... Ça

We’ve never gone that far, this is just a simulation.

On n'y est jamais allés, c'est une simulation.

One of the funniest lessons from all that we’ve learned,

C'est une leçon qui est assez rigolote dans ce que nous avons appris,

We’ve also shared some favourites  on the themes of military aviation,  

Nous avons également partagé quelques favoris sur les thèmes de l'aviation militaire,

“In recent years we've noticed that the artists in our shows have been working with more renewable materials and methods that are environmentally safe,” said JoAnn Symons, president of the Smithsonian Women’s Committee. “So we’ve decided we would reward those efforts by offering the Sustainability Award every year in our show.”

« Ces dernières années, nous avons remarqué que les artistes qui participent à nos évènements emploient davantage de matériaux renouvelables et de méthodes respectueuses de l'environnement, » a déclaré JoAnn Symons, présidente du Smithsonian Women's Committee. « Ainsi, nous avons décidé de récompenser ces efforts en décernant chaque année le prix de la durabilité lors de notre exposition. »