Translation of "Wondered" in Finnish

I wondered where Tom went.

- Ihmettelin mihin Tom meni.
- Mietin mihin Tom meni.

I wondered where Tom was.

Missäköhän Tom oli?

I wondered at his perseverance.

Hämmästelin hänen sitkeyttään.

- Tom wondered why Mary was so mad.
- Tom wondered why Mary was so angry.

Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.

I wondered the same thing myself.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

Tom wondered when Mary would arrive.

Tom mietti milloin Mary saapuisi.

Tom wondered what happened to Mary.

Tom ihmetteli mitä Marille tapahtui.

Tom wondered whether Mary liked swimming.

- Tomi mietti, että mahtoikohan Maria pitää uimisesta.
- Tomi pohti, että mahtoikohan Maria pitää uimisesta.
- Tomi mietti, että pitiköhän Maria uimisesta.
- Tomi pohti, että pitiköhän Maria uimisesta.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

Tom wondered why Mary seemed so depressed.

Tom kummasteli miksi Mari vaikutti niin masentuneelta.

I wondered what had happened to Tom.

Ihmettelin mitä Tomille oli sattunut.

Tom wondered when the bombing would stop.

Tom ihmetteli milloin pommitus loppuisi.

Tom wondered what Mary was thinking about.

Tom pohti, mitä Mari ajatteli.

I always wondered whether you'd come back.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

Tom wondered why Mary was so late.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom wondered what had made Mary so unhappy.

- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin surulliseksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin tyytymättömäksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli saanut Marin niin happamaksi.

Tom wondered what Mary was so upset about.

Tom pähkäili, mistä Mari oli niin tuohtunut.

She wondered what his lips would taste like.

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

Tom wondered what happened to his old truck.

Tom ihmetteli mitä hänen vanhalle rekalleen tapahtui.

Tom wondered how often Mary practiced baton twirling.

Tom kummasteli miten usein Mari harjoitteli keilojen pyöritystä.

Tom wondered if it had really been an accident.

Tom pohti oliko se todella ollut onnettomuus.

Tom wondered how many times Mary had been arrested.

Tom mietti kuinkakohan monta kertaa Mari on pidätetty.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

I have never ever wondered how long I will live.

En ole koskaan miettinyt, kauanko tulen elämään.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Tom ihmetteli, kuinka paljon Mary suunnitteli ottavansa matkatavaraa.

Tom wondered if Mary had been playing games all afternoon.

Tom mietiskeli, oliko Mari pelannut pelejä koko iltapäivän.

Have you ever wondered how many stars are in the sky?

Oletko koskaan miettinyt, paljonko taivaalla on tähtiä?

- Tom wondered what his life would have been like if he had married Mary.
- Tom wondered what his life would've been like if he'd married Mary.
- Tom wondered what his life would have been like if he'd married Mary.

Tom mietti millaista hänen elämänsä olisi, jos hän olisi nainut Marin.

Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.

Tom mietti oliko Mari tyytyväinen siihen miten Joni oli hoitanut tilanteen.

"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.

Tom kävi läpi elämäänsä ja pohti, oliko saavuttanut yhtikäs mitään.

Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.

Tom mietti miten hänen entinen vaimonsa ja hänen uusi aviomiehensä pärjäävät.

Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.

Tom mietti, kuinkakohan monta kertaa Mari aikoo juosta juoksuradan ympäri.

She wondered what her life would have been like if she had married Tom.

Hän kuvitteli minkälaista hänen elämänsä olisi ollut, jos hän olisi mennyt naimisiin Tomin kanssa.

Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.

Tom ihmetteli, pitäisikö hänen teeskennellä pitäneensä Maryn hänelle valmistamasta illallisesta.

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

Juna pysähtyi, joten kaikki matkustajat miettivät mitä oikein tapahtui.

Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.

Tom kummasteli, minkä vuoksi Amerikassa niin monet ihmiset ovat kiinnostuneempia baseballista kuin jalkapallosta.

Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.