Translation of "Arrive" in Hungarian

They'll arrive tonight.

Ma este fognak megérkezni.

When did you arrive?

Mikor érkeztél?

When will they arrive?

Mikor érkeznek?

When does Tom arrive?

Mikor érkezik Tamás?

We always arrive late.

Mindig későn érünk oda.

When do you arrive?

Mikor érkezel?

When will it arrive?

Mikor fog megérkezni?

Important guests arrive tomorrow.

Holnap fontos vendégek érkeznek.

When does it arrive?

Mikor érkezik meg?

He will arrive shortly.

- Hamarosan megérkezik.
- Rövidesen megérkezik.

- He will arrive within an hour.
- He'll arrive within an hour.

Egy óra múlva jön.

- I thought you'd never arrive.
- I thought that you'd never arrive.

Már azt hittem, sosem fogsz megérkezni.

- What time do you arrive tomorrow?
- What time will you arrive tomorrow?

Mikor érkezel holnap?

Tomorrow I'll arrive on time.

Holnap pontosan fogok érkezni.

Will we arrive on time?

Időben érkezünk?

He'll arrive within an hour.

Egy órán belül meg fog érkezni.

Spring will arrive there soon.

Hamar itt a tavasz.

The goods arrive by sea.

Az áru tengeren érkezik.

The train will arrive soon.

Mindjárt megérkezik a vonat.

She will arrive around noon.

Dél körül érkezik.

I arrive by train soon.

Nem sokára megérkezek a vonattal.

I'll try to arrive early.

Megpróbálok korán érkezni.

You never arrive on time.

Soha nem érkezel időben.

What time did you arrive?

Mikor érkeztél meg?

- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.

A vonat időben fog megérkezni.

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we get there?

- Mikor érkezünk?
- Mikor érkezünk meg?

- When do we arrive?
- When will we arrive?
- When will we have arrived?

Mikor érkezünk?

- Tom was the very last to arrive.
- Tom was the last to arrive.

Tomi érkezett utolsóként.

- Tom was the first to arrive.
- Tom was the first one to arrive.

- Tom volt az első, aki megérkezett.
- Tom elsőként érkezett meg.

- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

We'll arrive there within an hour.

Egy órán belül megérkezünk.

He is likely to arrive soon.

Ő hamarosan jön.

Tom was the last to arrive.

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

Which train will you arrive on?

Melyik vonattal jössz?

He will arrive within an hour.

Egy órán belül meg fog érkezni.

We're the first ones to arrive.

Mi érkeztünk elsőként.

Tom is likely to arrive soon.

Tom valószínűleg hamarosan meg fog érkezni.

When will the next train arrive?

Mikor jön a következő vonat?

I will arrive in four hours.

Négy óra múlva érkezem.

Dan was the first to arrive.

Dan érkezett elsőként.

What time did you arrive there?

Mikor ért oda?

When did you arrive in Boston?

Mikor érkeztetek meg Bostonba?

Let us know when you'll arrive.

Szólj, hogy mikor érkezel!

Do you know when they'll arrive?

Tudod, hogy mikor fognak megérkezni?

The train will arrive on time.

A vonat pontosan érkezik meg.

Tom will arrive in Boston tomorrow.

Tom holnap érkezik Bostonba.

When does No.4 bus arrive?

Mikor jön a négyes busz?

I was the last to arrive.

Én érkeztem utolsónak.

I'll phone you when I arrive.

Telefonálok önnek, ha megérkeztem.

Tom will arrive within an hour.

Tom egy órán belül megérkezik.

I'll arrive in Boston tomorrow evening.

Holnap este érkezek Bostonba.

Tom wasn't the last to arrive.

Nem Tom érkezett utolsóként.

I'm always the first to arrive.

- Mindig én érkezem elsőnek.
- Mindig én érkezem elsőként.
- Mindig én jövök meg először.

Why did you arrive so early?

Miért érkeztél ilyen korán?

He will arrive in Kyoto tomorrow.

Ő holnap érkezik Kiotóba.

- According to the timetable, the train will arrive soon.
- According to the timetable, the train will arrive shortly.
- According to the timetable, the train's going to arrive soon.
- The timetable says the train will arrive soon.
- The timetable says the train's going to arrive soon.

A menetrend szerint a vonat nemsokára megérkezik.

Waiting for the police cars to arrive.

közben pedig várták a rendőrautók érkezését.

They will arrive a week from today.

Egy hét múlva érkeznek meg.

Let me know when he will arrive.

Értesítsetek, ha megérkezik.

Please tell me when he'll arrive here.

Kérem szóljon, ha ő ideérkezik.

What time will Tom arrive in Boston?

Mikor érkezik Tom Bostonba?

I will arrive on 23rd of May.

Május 23-án érkezem.

Nancy never fails to arrive on time.

Nancy mindig pontosan érkezik.

How did you arrive at that conclusion?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

Tom will arrive in Boston tomorrow morning.

- Tom holnap reggel érkezik Bostonba.
- Tom holnap reggel érkezik meg Bostonba.

I hope that Mary will arrive soon.

Remélem, hogy Mary hamarosan megérkezik.

Send me a letter when you arrive.

- Küld egy levelet, ha megérkeztél.
- Adj fel egy levelet, ha már ott vagy.

Tom is due to arrive here soon.

Tomnak hamarosan meg kell érkeznie.

Do you know when they will arrive?

Tudod, hogy mikor érkeznek?

When did your family arrive in Boston?

Mikor érkezett meg az ön családja Bostonba?

He sat waiting for them to arrive.

Ült és várt rájuk, hogy megérkezzenek.

Three friends of mine will arrive tonight.

Holnap érkezik három cimbim.

I don't know exactly when he will arrive.

Nem tudom pontosan, hogy mikor érkezik.

Our guests will arrive in a few minutes.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

What time does the train arrive at Yokohama?

- Hánykor ér a vonat Jokohamába?
- Hány órakor érkezik a vonat Jokohamába?

Mary didn't arrive at the agreed-upon time.

Mari nem jött a megbeszélt időpontban.

Do they arrive at six or seven o'clock?

Hatkor, vagy hétkor jönnek?

The bus will arrive in about thirteen minutes.

Tizenhárom perc múlva kell megérkeznie a busznak.

Tom was the last one to arrive here.

Tom ért ide utolsóként.

How were you the first one to arrive?

- Hogyhogy te értél elsőnek?
- Hogy lehet az, hogy te érkeztél meg elsőként?

He ran, so as to arrive on time.

Futott, hogy időben érkezzen.

They are supposed to arrive on Mallorca now.

- Most érkezhetnek meg Mallorcára.
- Most kell megérkezniük Mallorcára.

- When did you arrive?
- When did you come?

- Mikor érkeztél?
- Mikor jöttél meg?