Translation of "Hey" in Finnish

- Hey, you.
- Hey, you there!
- Hey, you!

Hei, sinä!

- Hey, you.
- Hey, you!

Hei, sinä!

Hey!

Noh!

Hey.

Hei muuten.

Hey! Quiet!

Hei! Hiljaa!

Hey, relax.

- Nyt rauhoitut!
- Nyt otat ihan rauhassa.

Hey guys!

Hei tyypit!

Hey, dude.

Hei tyyppi.

Hey, handsome.

Hei komistus.

Hey, John.

Hei, Jonne.

- Hey!
- Oi!

Hei!

Hey! Keep quiet...

Hei! Hiljaa nyt...

Hey, don't go.

Hei, älä mene.

- Hello!
- Hi.
- Hey.

Moro!

Hey, it's snowing.

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!
- Hei, sataa lunta!

Hey, what's wrong?

- Hei, mikä hätänä?
- Hei, mikä on ongelma?

- Hey.
- See ya!

- Moro!
- Nähään!

- Hi.
- Hey.
- Hello.

- Hei.
- Moro.
- Moi.
- Terve.
- Hei hei.
- Morjes.
- Moikka.
- Heippa.

Hey, look at me.

Hei, katso minua.

Hey you, shut up!

- Hei, ole hiljaa!
- Hei sinä siellä, turpa kiinni!

Hey, what's going on?

Hei, mitä tapahtuu?

Hey, don't touch anything!

- Hei, älä koske mitään!
- Hei, älkää koskeko mihinkään!
- Hei, älä koske mihinkään!
- Hei, älkää koskeko mitään!

Hey, are you Tom?

Hei, oletko sinä Tom?

Hey, listen to me.

Hei, kuuntele minua.

Hey, everybody, listen up.

Hei kaikki, kuunnelkaa.

Hey, who wants pizza?

Hei, kuka haluaa pizzaa?

Hey, check this out.

Hei, katopa tätä.

Hey, watch your mouth.

Hei, katopa vähän mitä puhut.

Hey, wait a minute.

Hei, odota hetki.

Hey, thanks for everything.

Hei kiitos kaikesta.

Hey, open the door.

Hei, avaa ovi.

Hey, this is delicious.

Hei, tämä on herkullista.

Hey, put that back.

Hei, laittakaa se paikoilleen.

Hey, that's really neat.

Hetkinen, tää on sikasöpö!

- Hello!
- Hi.
- Hey.
- Hello.

Hei.

Hey, where are you?

Hei, missä olette?

Hey, wait a second.

Hei, odottakaa sekunti.

- Hey, what's going on in here?
- Hey, what's going on here?

- Hei, mitä täällä oikein tapahtuu?
- Hei, mitäs täällä on meneillään?
- Hei, mitäs täällä tapahtuu?

Hey, look, some old tools.

Täällä on vanhoja työkaluja.

- Hello!
- Hi.
- Hey.
- G'day.
- Hello.

- Hei.
- Moro.
- Moi.
- Terve.

Hey, are you remotely sane?!

Hei, onko sulla kaikki ihan kotona?!

Hey, that's not our problem.

Hei, se ei ole meidän ongelmamme.

Hey, long time no see.

- Hei, pitkästä aikaa.
- Moi, pitkästä aikaa.

Hey, is everything all right?

Hei, onko kaikki hyvin?

Hey, you only live once.

- Hei, me eletään vain kerran.
- Hei, me elämme vain kerran.

Hey, thanks for the help.

Hei, kiitos avusta.

Hey, did you hear me?

Hei, kuulitko mitä minä sanoin?

Okay, we need to go! Hey!

Nyt on kiire.

H-Hey! What're you up to!!

Hei, mitä sä hommaat!

- Hello!
- Hi.
- Hey.
- Bye!
- Hello.
- Howdy!

- Hei!
- Moi!
- Terve!
- Heippa!
- Moikka!
- Moro!
- Morjesta!
- Hei hei!
- Morjes!

Hey, you've got to see this.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Hey, give that back to me.

- Hei, anna se minulle takaisin.
- Hei, anna se mulle takasin.

Hey, let me tell you something.

Hei, annapa kun kerron sinulle jotain.

Hey, I said I was sorry.

Hei, enkö mä just pyytänyt anteeksi?

Hey, what're you doing tomorrow night?

Hei, mitä sä aattelit tehä huomenna illalla?

Hey, your dog just bit me.

- Hei, koirasi puri minua juuri.
- Hei, sun koira puri mua juuri.

Hey, I'm only trying to help.

Hei, minä vain yritän auttaa.

- Hey, I'm Mike.
- Hello, I'm Mike.

- Terve, olen Mike.
- Terve, minä olen Mike.

Hey, look, what if we use him?

Voisimmeko käyttää tuota?

Hey, I could do a lot worse.

Hei, voisivathan minun asiani olla paljon huonomminkin.

Hey! Your ball just broke my window!

Hei! Pallosi rikkoi ikkunani!

Hey Tom, I want to talk to you.

Hei Tom, haluan puhua kanssasi.

Hey, don't blame me. I'm just the messenger.

Hei, älä minua syytä. Minä olen vain sanansaattaja.

Hey! What are you doing in my room?

- Kuulepas nyt! Mitä sinä teet minun huoneessani?
- Kuulepas nyt! Mitä sinä teet huoneessani?
- Kuulepas nyt! Mitä teet minun huoneessani?
- Kuulepas nyt! Mitä teet huoneessani?

‘Hey this is where the pirates buried their treasure.’”

"Hei tänne merirosvot hautasivat heidän aarteensa.'"

Hey, do you guys want to order a pizza?

Hei, haluutteko te tilata pizzaa?

Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?

Hei kuule, kuinkakohan vanha Suzuki on?

"Hey, BFF, let's see if we can do this together"?

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

- Ah! Snow!
- Hey, it's snowing.
- Ah, snow!
- Oh, it's snow!

- Oi, sataa lunta!
- Oho, tulee lunta!

Hey you guys, bang your glasses and let us cheer!

Hei tonttu-ukot hyppikää, nyt on riemun raikkahin aika!

Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.

Hei, kuulitko? Susanna on paksuna.

Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?

Hei, mihin sä laitot sen navigaattorin käyttöohjeen?

Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.

Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.

Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.

Hei, voisitko mennä asiaan? Minulla on kiire.

"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."

"Miten sun kesälomaläksyt etenee?" "Hei, älä muistuta inhottavista asioista!"

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

- Good evening.
- Good afternoon.
- Hi.
- Hey.
- G'day.
- See you.
- Good day.
- Hello.
- Bye.
- Good morning.
- Good night.
- Goodbye.
- Goodnight.
- See ya.

- Hei.
- Terve.

- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

Tomi, onko se totta, että tapailet Maria?

“Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?”

»Hei, kuule. Tom pyysi minua treffeille ja menimme yhdessä akvaarioon. Sellaista unta näin.» »Täh, unestako sinä vain puhuit.»

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

Etkö sä olekin laihtunut? Syötkö sä kunnolla?

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

- If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
- Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
- Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.

- Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.
- No joo, jos ruoka ei ole valmista seitsemältä, minä kyllä menen ravintolaan.
- Hei kuule, jos ruoka ei ole valmiina seitsemään mennessä, menen sitten ravintolaan.

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

Mari löysi huvipuistossa yksinään itkevän pojan ja jutteli tälle lempeästi. ”Mikäs pojulla on hätänä? Oletko joutunut eksyksiin? Haluaisitko, että täti vie sinut eksyneiden lasten tapaamispaikalle?”

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"

"Hei! Ukko heräsi." "Missä olen?" "Hyrulessa. Olit vaipuneena koomaan." "Kuinka pitkäksi aikaa?" "Kuukaudeksi." "Vai niin. Mitä tapahtui sillä välin k—" "Riittää! Menen Subwayhin lounastamaan." "Jep, me lähdemme — tuletko myös, Link?" "Juu. Olen niin nälkäinen, että voisin syödä dinosauruksen!"

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.