Translation of "Relax" in Finnish

- Relax!
- Relax.

Relaa!

Relax.

Rentoudu.

Hey, relax.

- Nyt rauhoitut!
- Nyt otat ihan rauhassa.

Just relax.

Rentoudu vaan.

Please relax.

Rauhoituhan.

Relax completely.

Rentoudu täydellisesti.

Tom should relax.

Tomin pitäisi rentoutua.

Now just relax.

Nyt vain rentoudu.

- You'd better relax a bit.
- You should relax a little.
- You should relax a bit.

Sinun olisi parempi hieman rentoutua.

Let's relax a little.

Rentoudutaan vähän.

Tom wants to relax.

Tomi haluaa rentoutua.

- Let it go!
- Relax!

- Ota rennosti.
- Rentoudu.

You can relax now.

Nyt voit rentoutua.

- You need to try to relax.
- You should try to relax.

Sinun täytyy yrittää rentoutua.

You just need to relax.

Sinun täytyy vain rentoutua.

I've learned how to relax.

Olen oppinut rentoutumaan.

Now we can all relax.

Nyt voimme kaikki rentoutua.

And you just have to relax.

On pakko rentoutua.

I don't have time to relax.

Minulla ei ole aikaa rentoutua.

You need to try to relax.

Sinun täytyy yrittää rentoutua.

Take a deep breath and then relax.

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

I have a bit of time to relax.

Minulla on vähän aikaa rentoutua.

I want a massage. I need to relax.

- Haluan hierontaa. Minun täytyy rentoutua.
- Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

You should just relax and go to sleep.

Sinun on parasta vain rentoutua ja mennä nukkumaan.

It's hard to relax when you have a headache.

On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

- Älä viitsi!
- Anna olla!
- Taakse jää!
- Antakaa olla!
- Älkää viitsikö!

"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."

"Voi rakkaani,"hän sanoi, "istu alas, rentoudu ja sulje silmäsi."

- I don't think Tom knows how to relax and just enjoy life.
- I don't think that Tom knows how to relax and just enjoy life.

En usko, että Tom tietää, miten rentoutua ja vain nauttia elämästä.

Tom couldn't relax at home with his children running around the house.

- Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
- Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.

Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax.

Lapsemme ovat kaikki unten mailla. Nyt voimme löysätä ja rentoutua.

- You never gave up.
- You never let the drum relax.
- You never surrendered.

- Et antanut koskaan periksi.
- Et luovuttanut milloinkaan.

But some of these mollusks will only relax if that drill is precisely in the apex of the shell, on the abductor muscle.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.