Translation of "Quarter" in Finnish

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.

Kello on varttia vaille kaksi.

- It's a quarter after two.
- It's a quarter past two.

- Kello on vartin yli kaksi.
- Kello on varttia yli kaksi.

It's quarter to two.

Kello on varttia vaille kaksi.

It's quarter past six.

- Kello on vartin yli kuusi.
- Kello on varttia yli kuusi.

It's quarter past one.

- Kello on vartin yli yksi.
- Kello on varttia yli yksi.

- He'll come at quarter past three.
- She'll come at quarter past three.

Hän tulee varttia vaille kolme.

It has gone a quarter.

Vartti on kulunut.

It's a quarter past nine.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.

It's a quarter past eight.

- Kello on varttia yli kahdeksan.
- Kello on vartin yli kahdeksan.

It's a quarter to three.

Kello on varttia vaille kolme.

It's a quarter past six.

Kello on varttia vaille kuusi.

It's a quarter after four.

- Kello on vartin yli neljä.
- Kello on varttia yli neljä.

It's quarter to eight now.

Kello on viisitoista vaille kahdeksan.

It's a quarter to two.

Se on varttia vaille kaksi.

- I ate a quarter of a cake.
- I ate a quarter of the cake.

- Söin neljänneksen kakusta.
- Minä söin neljänneksen kakusta.
- Söin neljäsosan kakusta.
- Minä söin neljäsosan kakusta.

- He ate a quarter of the cake.
- She ate a quarter of the cake.

- Hän söi neljänneksen kakusta.
- Hän söi neljäsosan kakusta.

This clock strikes the quarter hour.

Tämä kello lyö varttitunteina.

He'll come at quarter past three.

Hän tulee varttia vaille kolme.

It happened at a quarter past eleven.

- Se tapahtui varttia yli yksitoista.
- Se tapahtui vartin yli yksitoista.

I ate a quarter of the cake.

- Söin neljänneksen kakusta.
- Minä söin neljänneksen kakusta.
- Söin neljäsosan kakusta.
- Minä söin neljäsosan kakusta.

I eat dinner at quarter past seven.

- Syön illallista vartin yli seitsemän.
- Syön illallista varttia yli seitsemän.
- Minä syön illallista vartin yli seitsemän.
- Minä syön illallista varttia yli seitsemän.

It's a quarter after six right now.

- Juuri nyt kello on varttia yli kuusi.
- Juuri nyt on kello varttia yli kuusi.

It's about a quarter mile from here.

- Se on noin neljännesmailin päässä täältä.
- Se on noin neljänsadan metrin päässä täältä.

Mary ate a quarter of the cake.

- Marianne söi neljänneksen kakusta.
- Marianne söi neljäsosan kakusta.

One quarter of it will be Tom's.

- Neljännes siitä kuuluu Tomille.
- Neljäsosa siitä kuuluu Tomille.

They make up a quarter of her diet.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

A loss in third-quarter revenues was predicted.

Kolmannen vuosineljänneksen tuottojen lasku ennustettiin.

It's a quarter after nine in the morning.

- Kello on varttia yli yhdeksän aamulla.
- Kello on vartin yli yhdeksän aamulla.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.

- Kello on viisitoista yli yhdeksän.
- Kello on varttia yli yhdeksän.
- Kello on 9.15.

- It's quarter to eight now.
- It's 7:45.

- Kello on 7:45.
- Kello on varttia vaille kahdeksan.
- Kello on viisitoista vaille kahdeksan.

It looks like it's quarter past ten now.

Kello näyttää nyt olevan varttia yli kymmenen.

Your ship sails at a quarter past four.

- Laivanne lähtee varttia yli neljältä.
- Laivasi lähtee varttia yli neljältä.

I've already translated a quarter of the book.

- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.
- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.

It is a little after a quarter to eleven.

- Kello on vartin ja rapiat yli yhdentoista.
- Kello on vartin ja rapiat yli yksitoista.
- Kello on vähän yli varttia yli yksitoista.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.

- Kello on nyt varttia vaille kahdeksan.
- Nyt kello on varttia vaille kahdeksan.

In a quarter of an hour the sun will set.

- Aurinko laskee vartin päästä.
- Aurinko laskee vartin kuluttua.

A quarter of a million Algerians live in this area.

- Tällä alueella asuu neljännesmiljoona algerialaista.
- Tällä alueella elää neljännesmiljoona algerialaista.
- Neljännesmiljoona algerialaista asuu tällä alueella.
- Neljännesmiljoona algerialaista elää tällä alueella.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Minun äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
- Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.

I'll go at three, or rather at a quarter past three.

- Menen kolmelta, tai oikeastaan varttia yli kolmelta.
- Menen kolmelta, tai oikeastaan vartin yli kolmelta.

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

Oravat löytävät vain neljänneksen hautaamistaan pähkinöistä.

I looked at the clock. It was a quarter to twelve.

- Katsoin kelloa. Se oli varttia vaille kaksitoista.
- Minä katsoin kelloa. Se oli varttia vaille kaksitoista.

Nearly a quarter of Italian are over the age of 65.

- Lähes neljännes italialaisista on yli 65-vuotiaita.
- Melkein neljännes italialaisista on yli 65-vuotiaita.

Even a quarter kilometer away, the sound of the bomb was heard.

- Pommin ääni kuultiin jopa neljänneskilometrin päässä.
- Pommin ääni kuultiin jopa kahden ja puolen sadan metrin päässä.

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

- He ate a fourth of the cake.
- She ate a fourth of the cake.
- He ate a quarter of the cake.
- She ate a quarter of the cake.

Hän söi neljänneksen kakusta.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.

Oppitunti alkaa yhdeksältä, mutta hän tuli vasta vartin yli.

- She ate a fourth of the cake.
- He ate a quarter of the cake.

- Hän söi neljänneksen kakusta.
- Hän söi neljäsosan kakusta.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.

Hän katsoi kännykkäänsä ja huomasi kellon olevan jo varttia vaille kaksi.

The Chinese will account for a quarter of all global tourism by 2030, according to industry projections.

Elinkeinoelämä ennustaa kiinalaisten kattavan neljänneksen turismista koko maailmassa vuonna 2030.

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.

Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.