Translation of "Obliged" in Finnish

You're not obliged to thank me.

Et ole velvollinen kiittämään minua.

The minister was obliged to resign from the Cabinet.

- Ministerin oli erottava.
- Ministerin täytyi erota.
- Ministerin oli pakko erota.

I am very much obliged to you for your help.

- Kiitos todella paljon avustasi.
- Kiitos todella paljon, että autoit minua.

Because of illness, he was obliged to give up smoking.

- Sairauden johdosta hänen oli pakko lopettaa tupakointi.
- Hän oli pakotettu lopettamaan tupakointi sairautensa takia.

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.

Pääministerin oli erottava hallituksesta.

The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

People who cannot find time for recreation are obliged sooner or later to find time for illness.

Ihmiset, jotka eivät löydä aikaa virkistäytymiselle, joutuvat ennemmin tai myöhemmin löytämään aikaa sairastamiselle.

- I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
- I missed the last bus and had to walk home in the rain.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.