Translation of "Honest" in Finnish

- He is honest.
- He's honest.

Hän on rehellinen.

- Let's be honest.
- Let's be honest!

- Ollaanpa rehellisiä!
- Ollaan rehellisiä!

He seems honest.

Hän vaikuttaa rehelliseltä.

I wasn't honest.

- En ollut rehellinen.
- Minä en ollut rehellinen.

Please be honest.

Olethan rehellinen.

- He is an honest man.
- He's an honest man.

Hän on rehellinen mies.

- I'm an honest person.
- I am an honest person.

Olen luotettava henkilö.

She's brave and honest.

Hän on rohkea ja rehellinen.

She's an honest girl.

Hän on rehellinen tyttö.

Be honest with me.

Ole rehellinen minulle.

- I'm fair.
- I'm honest.

- Olen reilu.
- Olen oikeudenmukainen.
- Olen tasapuolinen.
- Olen puolueeton.

Not everyone is honest.

Jokainen ei ole rehellinen.

You're being too honest.

- Olette liian rehellisiä.
- Te olette liian rehellisiä.

- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.
- Since Tom is honest, I like him.
- Tom is honest, so I like him.

- Pidän Tomista koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista, koska hän on rehellinen.
- Tykkään Tomista hänen rehellisyytensä takia.

- He isn't as honest as all that.
- He is not that honest at all.
- She is not honest at all.

Hän ei ole ollenkaan rehellinen.

He seems to be honest.

- Hän vaikuttaa rehelliseltä.
- Hän vaikuttaa olevan rehellinen.

A man must be honest.

Ihmisten täytyy olla rehellisiä.

Tom is honest and caring.

Tom on rehellinen ja huolehtivainen.

Tom's an extremely honest person.

- Tom on todella rehellinen henkilö.
- Tom on äärettömän rehellinen henkilö.

Tom is an honest person.

Tom on rehellinen ihminen.

Tom is an honest man.

Tomi on rehellinen mies.

You want to be honest.

Haluat olla rehellinen.

Tom isn't all that honest.

Tom ei ole aivan noin rehellinen.

He was an honest man.

Hän oli rehellinen mies.

Tom is an honest boy.

Tom on rehellinen poika.

I believe he is honest.

- Minusta hän on rehellinen.
- Uskon hänen olevan rehellinen.
- Minä uskon hänen olevan rehellinen.
- Uskon, että hän on rehellinen.
- Minä uskon, että hän on rehellinen.
- Minä luulen, että hän on rehellinen.
- Minä luulen hänen olevan rehellinen.
- Luulen hänen olevan rehellinen.
- Luulen, että hän on rehellinen.

He looks like an honest man.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

He is said to be honest.

Hänen sanotaan olevan rehellinen.

He can't be an honest man.

On mahdotonta, että hän olisi rehellinen.

I think she's an honest woman.

Uskon että hän on rehellinen nainen.

I like Tom because he's honest.

Pidän Tomista koska hän on rehellinen.

She is not honest at all.

Hän ei ole ollenkaan rehellinen.

Don't tell a lie. Be honest.

Älä valehtele. Ole rehellinen.

This car salesman is not honest.

Tämä autokauppias ei ole rehellinen.

John seems very honest by nature.

John vaikuttaa olevan luonnostaan todella rehellinen.

She is not only kind but honest.

Hän ei ole vain ystävällinen mutta myös rehellinen.

She is honest in all she does.

Hän on rehellinen aivan kaikessa.

As Tom is honest, I like him.

Kun Tom on rehellinen, pidän hänestä.

I have to be honest with you.

- Minun täytyy olla sinulle rehellinen.
- Minun on oltava sinulle rehellinen.

I take you for an honest man.

- Oletan sinut rehelliseksi mieheksi.
- Pidän sinua rehellisenä miehenä.

Tom is honest, so I like him.

Tom on rehellinen. Siksi pidän hänestä.

You seem to be an honest man.

Vaikutat rehelliseltä mieheltä.

To be honest, I'm afraid of Tom.

Jos ollaan rehellisiä, pelkään Tomia.

It seems to me that he is honest.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

He is honest. That's why I like him.

Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.

- As far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

- Admitting that he is honest, I doubt his ability.
- I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.

Epäilen hänen kykyjään vaikka hän on rehellinen.

To be honest, his talks are always a bore.

Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.

To be honest, I don't like you at all.

Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.

Tom is an honest boy, so he doesn't lie.

Tom on rehellinen poika eikä valehtele.

Such an honest man as John cannot have told a lie.

Jounin kaltainen rehellinen mies ei ole voinut valehdella.

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

Erehdyin pahoin pitäessäni häntä rehellisenä miehenä.

- Frankly speaking, his speeches are always dull.
- To be honest, his talks are always a bore.

- Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
- Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
- To be honest with you, I don't like Tom.

Totta puhuen minä vihaan Tomia.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykytilassa Amerikan yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.