Translation of "Fir" in Finnish

That's a fir tree.

Tuo on pihta.

Isn't that a fir tree?

- Eikö tuo ole pihta?
- Tuohan on pihta.

That isn't a fir tree.

Tuo ei ole pihta.

This isn't a fir tree.

Tämä ei ole pihta.

- I think that it's a fir tree.
- I think it's a fir tree.

- Minusta se on pihta.
- Minun mielestäni se on pihta.
- Luulen sen olevan pihta.
- Minä luulen sen olevan pihta.
- Luulen, että se on pihta.
- Minä luulen, että se on pihta.

Look, there's a little fir tree.

Täällä on pieni kuusipuu.

We are decorating the fir tree.

- Koristelemme pihtaa.
- Koristelemme pihdan.
- Me koristelemme pihtaa.
- Me koristelemme pihdan.
- Me olemme koristelemassa pihtaa.
- Olemme koristelemassa pihtaa.

I think that's a fir tree.

- Minusta tuo on pihta.
- Minun mielestäni tuo on pihta.
- Luulen tuon olevan pihta.
- Luulen, että tuo on pihta.
- Minä luulen tuon olevan pihta.
- Minä luulen, että tuo on pihta.

Fir trees live in cold areas.

- Pihdat viihtyvät kylmillä alueilla.
- Pihdat kasvavat kylmillä alueilla.

We do not have a fir tree.

Meillä ei ole pihtaa.

Fir trees are often used as Christmas trees.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

At Christmas, all families decorate a fir tree.

- Jouluna kaikki perheet koristelevat pihdan.
- Jouluna kaikki perheet koristelevat pihtaa.

Every family decorates a fir tree for the new year.

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Out in the forest stood a pretty little Fir Tree.

Metsässä kasvoi pieni, nätti pihta.

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

Oravat löytävät näitä kuusista.

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

What people don't know is you can actually eat part of a fir tree.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää.

"Trees haven't souls," said practical Diana, "but the smell of dead fir is certainly lovely."

”Puilla ei ole sieluja” sanoi käytännöllinen Diana, ”mutta kuolleen pihdan tuoksu on ehdottomasti ihana”.

"Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.

»Voih, olisinpa minäkin yhtä suuri puu kuin kaikki muut!» huokaisi pieni pihta.

Bliss is it on such a day to be alive; but to smell dying fir is very heaven.

- Onni on olla elossa sellaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.
- Onni on olla elossa tuollaisena päivänä; mutta kuolevan pihdan haistaminen on taivaallista.

There is no sweeter music on earth than that which the wind makes in the fir trees at evening.

Maan päällä ei ole ihanampaa musiikkia kuin tuulen humina pihdoissa illalla.

What people don't know is, you can actually eat part of a fir tree. It's not gonna give me a lot of energy, but it's gonna give me something.

Kaikki eivät tiedä, että osa kuusesta on syötävää. Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään.

When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.

Talvella, kun kimaltelevat, valkoiset luminietokset peittivät maan, hyppeli jänis usein ympäriinsä ja ponnisti suoraan pienen pihdan yli. Voi, kuinka vihaiseksi pihta siitä tulikaan!

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.