Translation of "Concern" in Finnish

- It's not my concern.
- It isn't my concern.

Se ei koske minua.

- That's not my concern.
- It's no concern of mine.

- Se ei ole minun ongelmani.
- Se ei ole minun huoleni.

- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.

Kiitos kun huolehdit.

That's not my concern.

- Se ei ole minun ongelmani.
- Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani.
- Se ei ole minun huoleni.

- This does not concern you at all.
- This doesn't concern you at all.

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

My primary concern is your safety.

Ensisijainen huoleni on sinun turvallisuutesi.

My only concern is for your happiness.

Ainoa huolenaiheeni on sinun onnellisuutesi.

This does not concern you at all.

Tämä ei koske sinua millään tavalla.

I guess that must be his main concern.

Se on hänen suurin huolensa.

- This doesn't concern me.
- This is none of my business!

- Tämä ei kuulu minulle!
- Tämä ei ole minun asiani!

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- It is none of your business.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- This doesn't concern you.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- That's no business of yours.

- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

Älä suotta huolehdi siitä. Olen oppinut toimimaan maassa maan tavalla.

Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.

Osteoporoosi on tavallisempaa vanhemmalla iällä ja se on usein vaihdevuodet läpikäyneiden naisten vaiva.

- That's not my concern.
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- This is not my problem.
- It's not my problem.

Se ei ole minun ongelmani.

- It's none of your business.
- That is no business of yours.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- That's none of your concern.

Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.