Translation of "Careless" in Finnish

You're careless.

- Olet huolimaton.
- Sä oot huolimaton.

We're getting careless.

- Alamme tulla varomattomiksi.
- Alamme käydä huolimattomiksi.

- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.

- Myönnän olevani huolimaton.
- Myönnän olleeni huolimaton.

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

Myönnän olleeni huolimaton.

Tom is a careless driver.

- Tomi on huolimaton kuski.
- Tomi on huolimaton ajaja.

His careless driving caused the accident.

Hänen huolimaton ajamisensa aiheutti onnettomuuden.

There were two careless mistakes on his paper.

Hänen paperissaan oli kaksi huolimattomuusvirhettä.

She is careless about the way she dresses.

Hän on huolimaton pukeutumistavastaan.

A careless person is apt to make mistakes.

Huoleton henkilö on altis tekemään virheitä.

He cautioned me against being careless of my health.

Hän neuvoi minua, että en olisi välinpitämätön terveydestäni.

It was just a careless slip of the tongue.

Se oli vain huolimaton lipsautus.

It is careless of me to take the wrong bus.

On huolimatonta minulta ottaa väärä bussi.

Only one careless mistake cost the company millions of dollars.

Vain yksi huolimattomuusvirhe maksoi yhtiölle miljoonia dollareita.

It was careless of me to forget to answer your letter.

Toimin huolimattomasti kun unohdin vastata kirjeeseesi.

It was careless of him to go to bed with the TV on.

Hän oli huolimaton ja meni nukkumaan televisio päällä.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't care a shit about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.

John ei välitä vaatteistaan vähääkään.