Translation of "Wanna" in Dutch

Wanna bet?

Wedden?

I wanna travel.

Ik wil reizen.

- I wanna go!
- I want to go.
- I wanna go.

Ik wil gaan.

I wanna destroy YouTube.

Ik wil YouTube vernietigen.

I wanna get paid.

Ik wil betaald worden.

I wanna see you.

Ik wil je zien.

- I want to apologize.
- I wanna say sorry.
- I wanna apologize.

Ik wil me verontschuldigen.

Don't wanna miss that chopper!

Ik wil de helikopter niet missen.

I don't wanna go back.

- Ik wil niet teruggaan.
- Ik wil daar niet terug naartoe.
- Ik wil niet meer terug.

I wanna quit my job.

Ik wil mijn baan opzeggen.

I wanna go to Japan.

Ik wil naar Japan gaan.

What do you wanna eat?

Wat wil je eten?

I wanna be with her.

Ik wil met haar zijn.

I don't wanna lose you.

Ik wil je niet verliezen.

Okay, you wanna go spear fishing.

Oké, dus je wilt speervissen.

And you wanna be careful of these.

Weer er voorzichtig mee.

[Bear] You don't wanna miss that chopper!

Je wilt de helikopter niet missen.

- I wanna travel.
- I want to travel.

Ik wil reizen.

I wanna have dinner in a restaurant.

Ik wil in een restaurant dineren.

- I want to apologize.
- I wanna apologize.

Ik wil me verontschuldigen.

- I want to go.
- I wanna go.

Ik wil gaan.

- I want to want.
- I wanna want.

- Ik wil liefhebben.
- Ik wil hebben.

[Bear] So, you wanna get on the move?

Dus je wil onderweg gaan?

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Wil je dynamisch overleven proberen, tik dan rechts.

There goes a car. Don't wanna miss that!

Daar is een auto. Ik wil hem niet missen.

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Wil je de deur opblazen met buskruit?

Okay, so you wanna keep heading towards the wreckage?

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

- Do you want to play?
- Do you wanna play?

Wil je spelen?

- I want to go home.
- I wanna go home.

Ik wil naar huis gaan.

I've got two tickets for the concert. Wanna come?

Ik heb twee kaartjes voor het concert. Wil je mee?

I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.

Ik wil ooit Parijs, New York en Tokio bezoeken.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Als je het opnieuw wilt proberen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

I don't wanna find myself down there with no retreat.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

You wanna go down the tunnel with no draft? Okay!

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

Do you wanna see if you can capture one more?

dus wil je er nog eentje vangen?

Because you don't wanna be just drinking this water straight.

Want dit water moet je niet zo drinken.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

So, you wanna use some of the bark from the birch?

Dus je wilt berkenbast gebruiken?

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Dus als je de deze mijn verder wilt ontdekken... ...selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Mega-slippery rocks as well. Don't wanna get washed into this.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

I love it, you wanna do the spider web tunnel? Okay.

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

If you really wanna get close to... an environment like this,

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

- I want to apologize.
- I'd like to apologize.
- I wanna apologize.

Ik wil me verontschuldigen.

- I don't want to lose you.
- I don't wanna lose you.

Ik wil je niet verliezen.

- I want to be with you.
- I wanna be with you.

Ik wil bij u zijn.

- What do you want to eat?
- What do you wanna eat?

Wat wil je eten?

- Where do you want to live?
- Where do you wanna live?

Waar wil je wonen?

- I wanna go to Japan.
- I want to go to Japan.

Ik wil naar Japan gaan.

- I wanna be a Muslim.
- I want to be a Muslim.

Ik wil een moslim zijn.

- I don't want to see him.
- I don't wanna see him.

Ik wil hem niet zien.

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

...kies dan 'Volgende aflevering'. Dus je wilt aan deze rots vast?

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

They wanna live as a community up in the branches, away from predators.

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Wil je statisch overleven proberen, druk dan links en oké.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

We willen hem vangen en in deze waterfles stoppen.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

I don't wanna take my eye off this snake, you can see he's coiled,

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

I don't wanna take my eye off this snake. You can see he's coiled.

Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

- I don't want to be lame; I want to be cool!!
- I don't want to be pathetic, I want to be cool!!
- I don't wanna be pathetic, I wanna be cool!!

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Dus je wil 'n schaap vangen en 't gebruiken om warm te blijven?

And I wanna be careful just to keep the shadow off the surface of the water.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

I'm gonna wanna put this on. There's gonna be a lot of loose rock out there!

Ik moet deze opdoen. Ik zal een hoop losse stenen tegenkomen.

You wanna just try and fight your way through this and keep going, without a plan?

Je wilt gewoon proberen en blijven doorvechten... ...zonder een plan?

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

That's probably smart. I don't wanna take my eyes off this snake. You can see he's coiled.

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

If you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

- Wanna come over to my place for pancakes?
- Want to come over to my place for pancakes?

Kom je pannenkoeken bij me eten?

- What would you like to eat?
- What would you like to have?
- What do you wanna eat?

Wat wilt u eten?

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you got the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Je trekt de latexhandschoen... ...over het glas, je pakt de kop...