Translation of "Traitor" in Dutch

Traitor!

Verrader!

You traitor!

Jij verrader!

- You're a traitor.
- You are a traitor.

- Jij bent een verrader.
- Je bent een verrader.

He turned traitor.

- Hij werd een verrader.
- Hij is een verrader geworden.

She's a traitor.

Ze is een verraadster.

- We have a traitor among us.
- There's a traitor among us.

Er is een verrader onder ons.

There's a traitor among us.

Er is een verrader onder ons.

Tom called Mary a traitor.

Tom maakte Maria uit voor verrader.

We have a traitor among us.

Er is een verrader onder ons.

- To translate is to betray.
- Translator, traitor.

Vertaler, verrader.

Every cop in Amsterdam thinks I'm a traitor.

Iedere agent in Amsterdam vindt me een verrader.

They called Greeley a fool and a traitor.

Ze noemden Greeley een dwaas en een verrader.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

- Translations are rarely faithful. As the Italians say: "Translators are traitors".
- Translations are rarely faithful. As the Italians say, "traduttore, traditore" (translator, traitor).

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".