Translation of "Struggle" in Dutch

Don't struggle.

Worstel niet.

But I struggle to translate.

maar die me moeite kost om te vertalen.

Our eyes struggle to see.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Our struggle will go on,

Onze strijd gaat door...

We always had to struggle.

Wij hadden het altijd moeilijk.

If you do not see that struggle

Als je die strijd niet ziet

My struggle is not to escape the storm.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.

Life was very difficult, a struggle day by day.

was het leven erg moeilijk, een dagelijkse strijd.

He would not give it up without a struggle.

Hij zou niet zonder verzet opgeven.

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

For us, it's not just a kill-or-be-killed struggle for existence.

Voor ons is het niet zozeer een strijd om het bestaan,

My struggle is to find the eye of the storm as best I can.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

Met drie grote eetlusten om te stillen... ...krijgt ze het nog lastig.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.

So I say to you, the people of Europe, don't forget who you are. You are the heirs to a struggle for freedom. You're the Germans, the French, the Dutch, the Belgians, the Luxembourgers, the Italians -- and yes, the British -- who rose above old divisions and put Europe on the path to union.

Daarom zeg ik jullie, de mensen van Europa, vergeet niet wie jullie zijn. Jullie zijn de erfgenamen van een strijd voor vrijheid. Jullie zijn de Duitsers, de Fransen, de Nederlanders, de Belgen, de Luxemburgers, de Italianen - en ja, de Britten - die boven de oude verdeeldheid uitstegen en Europa op de weg naar eenheid hebben brachten.