Translation of "Ought" in Dutch

People ought to work.

Mensen moeten werken.

We ought to win.

We zouden moeten winnen.

Ought I to go?

Moet ik daarheen?

You ought to practice more.

Je zou wat meer moeten oefenen.

You ought to see a dentist.

Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.

You ought to keep your promise.

Je zou je belofte moeten houden.

We ought to obey the law.

We moeten ons aan de wet houden.

You ought to be more careful.

Je moet voorzichtiger zijn.

- They know that they ought to do that.
- They know they ought to do that.

- Ze weten dat ze dat behoren te doen.
- Ze weten dat ze dat zouden moeten doen.

You ought to ask him for advice.

Je moet hem om advies vragen.

You ought to have done the homework.

Je zou je huiswerk moeten maken.

You ought to be ashamed of yourself.

Je zou je moeten schamen.

You ought to listen to your mother.

Je zou naar je moeder moeten luisteren.

Ought I to tell it to him?

Zou ik het hem moeten vertellen?

- Ought I to go?
- Should I go?

- Zou ik moeten gaan?
- Zou hij moeten gaan?
- Zou ze moeten gaan?

He said that you ought to go.

Hij zei dat u zou moeten gaan.

She ought to take a little rest.

Ze zou wat moeten rusten.

Tom ought to wait a bit longer.

Tom zou nog iets langer moeten wachten.

- That's something that I ought to do by myself.
- That's something I ought to do by myself.

Dat is iets dat ik zelf behoor te doen.

We ought to send Jordan to the hospital.

We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.

You're too thin. You ought to eat more.

Je bent te mager. Je zou meer moeten eten.

I think that you ought to apologize to her.

Ik denk dat je je bij haar moet verontschuldigen.

- You should quit smoking.
- You ought to stop smoking.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

- U zou hem moeten bedanken.
- Jullie zouden hem moeten bedanken.

They ought to have arrived there by this time.

Ze zouden er nu wel moeten zijn.

- Ought I to go?
- Do I have to go?

- Moet ik weg?
- Moet ik weggaan?

We ought to be more interested in environmental issues.

We zouden meer geïnteresseerd moeten zijn in milieukwesties.

- She must help him.
- She ought to help him.

Zij moet hem helpen.

- We should start earlier.
- We ought to start earlier.

We zouden vroeger moeten beginnen.

- I think you ought to ask Tom to do that.
- I think that you ought to ask Tom to do that.

Ik denk dat je Tom zou moeten vragen dat te doen.

The picture was wonderful. You ought to have seen it.

De foto was prachtig. Je had hem moeten zien.

I ought to have consulted my parents on the matter.

Ik had mijn ouders moeten raad vragen in die zaak.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

Maybe we ought to leave things the way they are.

Misschien kunnen we het beter zo laten als het is.

- Ought I to tell it to him?
- Should I tell him?

Zou ik het hem moeten vertellen?

- You should be more careful.
- You ought to be more careful.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

- You should keep your promise.
- You ought to keep your promise.

Je zou je belofte moeten houden.

- I ought to ask, oughtn't I?
- I should ask, shouldn't I?

Eigenlijk zou ik het moeten vragen, hè?

Life being very short, you ought not to waste your time.

Gegeven dat het leven zo kort is, zou je je tijd niet moeten verspillen.

- You ought not to go out.
- You'd better not go out.

Het is beter als je niet weggaat.

I think you ought to let Tom do what he wants.

- Ik vind dat je Tom moet laten doen wat hij wil.
- Ik vind dat jullie Tom zijn gang moeten laten gaan.
- Ik vind dat je Tom zijn gang moet laten gaan.
- Ik vind dat u Tom moet laten doen wat hij wil.
- Ik vind dat u Tom zijn gang moet laten gaan.

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

- Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten.
- U lijkt moe. U moet een uurtje of twee rusten.

- You ought not to break your promise.
- You shouldn't break your promises.

Je moet je beloftes niet breken.

- We ought to obey the law.
- We must abide by the law.

- We moeten ons aan de wet houden.
- We moeten de wet respecteren.

He ought to know better than to quarrel with such a fellow.

Hij moest beter weten dan ruzie te maken met zo iemand.

- They should arrive by noon.
- They ought to be here by noon.

Tegen de middag zouden ze moeten aankomen.

- This should work.
- This ought to do it.
- This should do the trick.

Hiermee moet het lukken.

You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.

Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

- Je moet deze kans grijpen. Misschien krijg je hem nooit meer.
- Je moet die kans grijpen, want misschien komt ze nooit meer terug.

I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.

Ik zou genoeg geld moeten hebben gespaard om tegen Kerstmis een auto te kopen.

- You should look elsewhere.
- You ought to look elsewhere.
- You should look somewhere else.

- Je moet elders zoeken.
- Je moet ergens anders zoeken.

- I really have to go.
- I really need to go.
- I really ought to go.

Ik moet echt weg.

- You ought not to go out.
- You'd better not go out.
- You shouldn't go out.

Het is beter als je niet weggaat.

You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.

Je zou je tong zeven keer in je mond moeten ronddraaien voordat je spreekt, dat zou je een boel zorgen en misverstanden schelen.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!
- You ought to be more careful.

Je moet beter opletten.

Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.

Mary dacht bij zichzelf dat ze een nieuwe bedekking voor haar strijkplank moest kopen, aangezien de oude behoorlijk voddig begon te worden.

In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.

- In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches; some of them are already used as shops, cafés or museums.
- In the Dutch town of Maastricht there ought to be 53 churches, but some of them are already used as shops, cafés or museums.
- In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums.

In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.