Translation of "Material" in Dutch

The material is all reabsorbed.

al het materiaal wordt hergebruikt.

This material isn't elastic enough.

Dit materiaal is niet elastisch genoeg.

The suit's made of very rough material.

Het pak is gemaakt van erg ruw materiaal.

"Meaning is not found in the material realm;

"Betekenis zit niet in het materiële;

I want a suit made of this material.

Ik wil een pak gemaakt van dit materiaal.

This swimming suit is made of elastic material.

Dat badpak is uit elastisch materiaal gemaakt.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Dat is materiële en economische vooruitgang, maar geen morele vooruitgang.

I haven't enough material to write a book yet.

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.

The material is light enough to float in water.

De stof is licht genoeg om op het water te drijven.

The thick material bent the needle of my sewing machine.

De dikke stof heeft de naald van mijn naaimachine verbogen.

Life is too short to seek perfection in material things.

Het leven is te kort om naar perfectie in materiële dingen te zoeken.

So when I place that material, or scaffold, in the body,

Dus als ik dat materiaal -- de scaffold -- in het lichaam aanbreng,

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

De chromosomen in onze cellen bevatten al ons genetisch materiaal.

And you can see that there's a lot of other material around it,

Je kan zien dat er zich veel andere materialen omheen bevinden,

He's written a lot of good material that has never seen the light of day.

Hij heeft veel goed materiaal geschreven dat nooit het daglicht heeft gezien.

And at the end of her day, she gets to bring the material back to us,

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.

Een andere interessante energiebron is de warmte die kan gehaald worden uit radioactief afval.

Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.

Vier meter van deze stof kost negen frank; dus twee meter kost vier en een halve frank.

- What is the jacket made of?
- From what material is the jacket made?
- What's the jacket made of?

Van welke stof is dat vest gemaakt?

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.

More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.

Meermaals in de geschiedenis zijn mensen in opstand gekomen tegen de ongelijkheid van het leven en hebben ze geweigerd zich aan de beperkingen van wetten en geloofsovertuigingen te onderwerpen. Ze hebben vaak een periode van communisme en Rode Terreur doorgemaakt in de hoop uiteindelijk de perfecte staat te verwezenlijken. Hun leiders, aanvankelijk ongetwijfeld oprecht, omhelzen de utopische droom en verklaren zichzelf de vertolkers van zijn idealen, de beloofde gezanten van zijn zegeningen. Maar nu de materie voor de opstand rijp is en ze de verleidingen van de ontluikende macht niet kunnen weerstaan, ondergaan ze al snel die transformatie die de door de geschiedenis, vaak niet ten onrechte, vereenzelvigd wordt met demagogie, als ze falen, of met de autocratie, als ze slagen. In beide gevallen worden ze, met gebruikmaking van de elementen van verloochening in de maatschappij, apostelen van het geweld en verkondigen ze de theorie van de "creatieve vernietiging". Maar in plaats van een utopie te bouwen op de puinhopen die ze hebben geschapen, slagen ze er slechts in, zoals de geschiedenis laat zien, een andere regering op te zetten die, hoe legitiem en stevig haar fundamenten in theorie ook zijn, in de praktijk al snel despotischer en corrupter wordt.