Translation of "Least" in Dutch

Cannabis was least effective

Cannabis was het minst effectief

Last but not least ....

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

He at least apologized.

Hij heeft zich op zijn minst verontschuldigd.

At least you tried.

Je hebt het tenminste geprobeerd.

- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.

- Minstens 100 mensen waren aanwezig.
- Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

- Math is my least favorite subject.
- Maths is my least favourite subject.

Wiskunde is mijn minst favoriete vak.

At least for some people.

toch wat sommige mensen betreft.

Come at least at six.

Kom uiterlijk om zes uur.

At least I wasn't alone.

Ik was tenminste niet alleen.

At least do that right!

Doe dat op zijn minst goed!

At least I did something.

Ik deed tenminste iets.

- You might at least say "thank you."
- You could at least say "thank you".

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

- Can I at least give you a hug?
- Can I at least hug you?

Kan ik je tenminste een knuffel geven?

- Everybody needs at least one close friend.
- Everyone needs at least one close friend.

Iedereen heeft minstens één goede vriend nodig.

But at least this is working.

Maar het werkt tenminste.

I have at least ten books.

Ik heb ten minste tien boeken.

At least try and be careful.

Probeer tenminste voorzichtig te zijn.

I'm not in the least worried.

Ik maak me helemaal geen zorgen.

We need at least another hour.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Jupiter has at least 69 moons.

Jupiter heeft minstens 69 manen.

- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not the least bit interested in physics.

- Natuurkunde interesseert me totaal niet.
- Natuurkunde interesseert me voor geen meter.

But, at least I know it's there.

Maar ik weet dat hij er is.

At least the moth fulfilled his purpose...

De vlinder heeft zijn doel gediend...

Don't eat for at least three hours.

Wacht minstens drie uur om te eten.

You might at least say "thank you."

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

You could at least say "thank you".

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

Tom is disappointed to say the least.

Tom was op z'n zachtst gezegd teleurgesteld.

There were at least 100 people present.

Er waren minstens 100 mensen aanwezig.

There is not the least wind today.

Vandaag is er helemaal geen wind.

At least we still have each other.

We hebben tenminste elkaar nog.

- Least said, soonest mended.
- Silence is golden.

Zwijgen is goud.

Can you at least see the bridge?

Zie je tenminste de brug?

Tom took the path of least resistance.

Tom nam de weg van de minste weerstand.

- Tom should've finished at least an hour ago.
- Tom should have finished at least an hour ago.

Tom had minstens een uur geleden klaar moeten zijn.

I get that at least once a week.

Dat hoor ik minstens een keer per week.

I read at least one book every month.

Ik lees elke maand minstens één boek.

He must be at least 35 years old.

Hij moet minstens 35 jaar oud zijn.

The trip will take at least five days.

De reis zal minstens vijf dagen duren.

I'm not in the least interested in physics.

- Natuurkunde interesseert me totaal niet.
- Natuurkunde interesseert me voor geen meter.

The trip will take at least eight hours.

De uitstap duurt minstens acht uur.

These books are worth reading at least once.

Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.

This is the least expensive method of all.

Dit is de goedkoopste methode van allemaal.

She makes at least 1,000 dollars a week.

Hij verdient minstens 1.000 dollar per week.

The least visited continent is without doubt Antarctica.

Het minst bezochte continent is zeker Antarctica.

Tom should at least try to do that.

Tom zou dat ten minste proberen doen.

I go shopping at least once a week.

Ik ga minstens een keer per week winkelen.

Tom smoked at least two packs of cigarettes.

Tom rookte minstens twee pakjes sigaretten.

One should learn at least one foreign language.

Men moet minstens één vreemde taal leren.

Everyone should learn at least two foreign languages.

Iedereen zou ten minste twee talen moeten leren.

- I thought Tom would at least understand the situation.
- I thought that Tom would at least understand the situation.

Ik dacht dat Tom tenminste de situatie zou begrijpen.

- Tom should have been ready at least an hour ago.
- Tom should've been ready at least an hour ago.

- Tom zou al ten minste een uur geleden klaar moeten zijn.
- Tom moest ten minste een uur geleden al klaar zijn.

- No less than one hundred people were present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.

Minstens 100 mensen waren aanwezig.

- Tom did that at least as well as everyone else.
- Tom did that at least as well as everybody else.

Tom deed dat minstens zo goed als alle anderen.

Not quite. At least it was not for me.

Niet echt. Althans, niet voor mij.

But, at least we've some tracks now to follow.

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

But whatever happens, at least you won't be alone.

maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

Most Japanese eat rice at least once a day.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

Drink at least two glasses of milk a day!

Drink minstens twee glazen melk per dag.

Have you tried, at least, to talk to her?

Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?

Sami is at least sixty years older than Layla.

Sami is minstens zestig jaar ouder dan Layla.

This comprises the least complicated part of human nature.

Dit vormt het minst ontwikkelde deel van de menselijke natuur.

- My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
- My friend's dog understands Esperanto - at least, the most important orders.

De hond van mijn vriend verstaat Esperanto. Toch minstens de belangrijkste bevelen.

- I want you to stay in Australia at least until Christmas.
- I want you to stay in Australia until at least Christmas.

- Ik wil dat je ten minste tot Kerstmis in Australië blijft.
- Ik wil dat u ten minste tot Kerstmis in Australië blijft.
- Ik wil dat jullie ten minste tot Kerstmis in Australië blijven.

You'll at least consider the perspective I'm making right now,

dat jullie op z'n minst rekening houden met het geschetste beeld --

At least he won't get lost on his way home.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

So that part of the story at least was true…

Dus dat deel van het verhaal was tenminste waar ...

Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.

Kastanjes moeten minimaal een kwartier gekookt worden.

You should brush your teeth at least twice a day.

Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.