Translation of "Corner" in Dutch

Just round the corner.

Net om de hoek.

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is right around the corner.

Het is bijna kerst.

And back to its corner.

en terug naar zijn hoekje.

Danger lurks around every corner.

Het gevaar ligt altijd op de loer.

It's just around the corner.

Het is net om de hoek.

Turn right at the next corner.

Draai naar rechts aan de volgende hoek.

Turn left at the next corner.

Sla op de volgende hoek linksaf.

The bakery is around the corner.

De bakkerij is om de hoek.

Spring is just around the corner.

Het is bijna lente.

Tom was sitting in the corner.

Tom zat in de hoek.

At the corner, he turned left.

Hij draaide op de hoek naar links af.

Round the corner came a large truck.

Om de hoek reed een grote vrachtwagen.

There's a pub just around the corner.

Vlak om de hoek is er een café.

A dreadful accident happened on the corner.

Er is een verschrikkelijk ongeval gebeurd op de hoek.

They sat alone in a corner talking.

Ze zaten alleen in een hoek te praten.

The accident took place at that corner.

Het ongeluk gebeurde bij de hoek.

The bakery is on the street corner.

De bakker zit op de hoek.

Could we have a table in the corner?

Kunnen we een tafeltje in de hoek hebben?

Turning the corner, you will find my house.

Ga om de hoek en je zult mijn huis vinden.

She turned to the left at the corner.

Aan de hoek draaide ze naar links.

He turned to the left at the corner.

Hij draaide op de hoek naar links af.

- Tom was sitting in the corner, not talking to anybody.
- Tom was sitting in the corner, not talking to anyone.

Tom zat in de hoek en sprak met niemand.

She comes around a corner and spots a crab.

Ze gaat een hoek om en ziet een krab.

There was a post office on this corner once.

Eens was er een postkantoor op deze hoek.

I watched the car disappearing slowly around the corner.

Ik zag de auto langzaam om de hoek verdwijnen.

- Christmas is so close now.
- Christmas is around the corner.

- Kerstmis komt eraan.
- Het is nu bijna Kerstmis.

And this is what you can see from around the corner.

En dit is wat je kunt zien van om de hoek.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal in die hoek daar.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Maar ze cirkelen elk geval allemaal... ...in die hoek daar.

- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.

Het is bijna lente.

And make it farther to hit a drive over the corner.

en het over die hoek slaan dus opnieuw moeilijk te maken

Tom and Mary are at a table in a quiet corner.

Tom en Maria zitten aan een tafeltje in een rustige hoek.

With Christmas just around the corner, I should do some shopping.

Met Kerstmis om de hoek zou ik wat boodschappen moeten doen.

- Most accidents happen around the corner.
- Most accidents happen near home.

De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.

Bubba cut the corner. And that shot helped him win the tournament.

Bubba sneed gewoon de hoek af. En die slag hielp hem het toernooi te winnen.

I had my car filled up at the service station at the corner.

Ik heb mijn auto bijgetankt bij het benzinestation op de hoek.

There's a bottle bank and a clothes-recycling bank on the corner of the street.

Op de hoek van de straat staan een glasbak en een bak voor gebruikte kleding.

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.
- Christmas is drawing near.

Het is bijna kerst.

And to reach it, you have to hit a series of shots around the corner from the tee.

En om het te bereiken, moet je een reeks slagen omheen de hoek vanaf de tee maken.

There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

One to get down the fairway, and a few more to get around the corner and onto the green.

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.
- Christmas is drawing near.
- Christmas is almost here.

Het is bijna kerst.

- Spring will soon come.
- Spring is just around the corner.
- Spring will be here soon.
- It will be spring soon.
- It'll be spring soon.

- Het is bijna lente.
- De lente komt eraan.

- Spring will come soon.
- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It'll be spring soon.
- It's going to be spring soon.

Het is bijna lente.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.