Translation of "Attributed" in Dutch

We've attributed to them a choice instead of a circumstance,

hebben we hen een keuze toegedicht in plaats van een omstandigheid,

But can these poems really be attributed to Harald Hardrada?

Maar kunnen deze gedichten echt aan Harald Hardrada worden toegeschreven?

He believes their success can be attributed, in part, to a unique mindset…

Hij gelooft dat hun succes gedeeltelijk kan worden toegeschreven aan een unieke mentaliteit ...