Translation of "Assumed" in Dutch

I assumed you were Canadian.

Ik nam aan dat je Canadees was.

- Tom assumed that he was being followed.
- Tom assumed he was being followed.

Tom nam aan dat hij gevolgd werd.

- Tom assumed that Mary was at work.
- Tom assumed Mary was at work.

Tom nam aan dat Mary op het werk was.

Afterwards, he assumed a new identity.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

- Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
- Tom assumed that Mary wouldn't be at the party.

Tom nam aan dat Maria niet bij het feestje zou zijn.

- I assumed Tom was working with you guys.
- I assumed that Tom was working with you guys.

Ik nam aan dat Tom met jullie samenwerkte.

- I already thought as much.
- I already assumed that.

Dat had ik al gedacht.

Because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

He is not such a fool as you assumed him to be.

Hij is niet zo dom als jij denkt.

I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.

Ik vertrouwde mensen vroeger te snel en verwachtte gewoon dat iedereen goed bedoelde.

Despite a flattering supposition to the contrary, people come readily to terms with power. There is little reason to think that the power of the great bankers, while they were assumed to have it, was much resented. But as the ghosts of numerous tyrants, from Julius Caesar to Benito Mussolini will testify, people are very hard on those who, having had power, lose it or are destroyed. Then anger at past arrogance is joined with contempt for the present weakness. The victim or his corpse is made to suffer all available indignities.

Niettegenstaande een vleiende veronderstelling van het tegendeel, gaat men gemakkelijk om met de macht. Er is weinig reden om te denken dat de macht van de grote bankiers, die ze verondersteld werden te hebben, erg verafschuwd was. Maar zoals de geesten van vele tirannen zullen getuigen, van Julius Caesar tot Benito Mussolini, zijn de mensen erg hard tegen de machthebbers die de macht hebben verloren of ten onder zijn gegaan. Dan wordt woede over voorbije arrogantie vergezeld van minachting voor de bestaande zwakte. Het slachtoffer of zijn lijk wordt onderworpen aan alle vormen van vernedering.