Translation of "Visigoths" in Arabic

He drove back the Visigoths to  their holdings in Aquitania,  

قاد القوطيين الغربيين إلى أكويتانيا

Wedge between the Vandals and the Visigoths,  and potentially break up their alliance.  

فسيؤدي ذلك إلى زرع الفتنة بين الفاندال والقوط الغربيين، وربما يفكك تحالفهم. 

As the Visigoths approached up the slope,  the Huns kept their distance. They withdrew  

وعندما اقترب القوطيين من المنحدر، حافظ الهون على مسافة بينهم، ثم انسحبوا

It wasn’t until 11 a.m. that the Visigoths  finally gained control of the heights,  

وتمكن القوط أخيراً من السيطرة على المرتفعات قبل الساعة الـ 11 صباحاً

Saxons, and other allied tribes. Like the  Visigoths, the majority formed a shield wall.  

الساكسونيون والقبائل الأخرى المتحالفة. وشكّل القوط الغربيون أغلبية جدار الدرع.

Pinning down the Romans and Visigoths,  to allow him time to break the Alans.  

وتقييد الرومان والقوط الغربيين، لإتاحة الوقت له لسحق الألان.

He schemed by keeping the Visigoths busy  with promises of land south of the Pyrenees  

لقد خطط بإبقاء القوط الغربيين مشغولين بوعود الأرض جنوب جبال البرانس

By 447, his two-pronged diplomatic mission to  neutralize both the Vandals and the Visigoths  

بحلول عام 447، نجحت مهمته الدبلوماسية ذات الشقين لتحييد كل من الفاندال والقوط الغربيين تمامًا

Giving Aetius’ men no respite. The physical and  psychological impact on the Romans and Visigoths,  

رجال أيتيوس أي راحة، حتى يكون التأثير الجسدي والنفسي على الرومان والقوط الغربيين

Tasking them with containing the Bagaudae in the  north and pressing the Visigoths in the south.  

وكلفهم باحتواء الباجوديين في الشمال والضغط على القوطيين في الجنوب.

Difficult for the mounted Huns to pursue him. Theodoric and the Visigoths held the right wing.  

صعوداً حيث من الصعب ملاحقته من الخيّالة الهون. قبض ثيودوريك والقوط على الجناح الأيمن.

Of arrows, but Attila also focused his volleys  on the Visigoths and the Roman center-right, in  

لكنّ آتيلا ركز سلاحه أيضاً على القوط الغربيين ويمين وسط الرومان

Slow down the push of the Gepids and the Franks. On the right flank, however, the Visigoths were  

لإبطاء دفع الغبيديون والفرنجة، وعلى الجانب الأيمن، مع ذلك، تم الضغط على القوط الغربيون

For over 20 years he relied on the Huns and Alans  to stamp his authority on the Visigoths, Franks,  

واعتمد على الهون و الألان لما يزيد عن 20 عاماً، لتأكيد سلطته على القوط الغربيين، الفرنجة

He was forced to seek help and would have to make  concessions to the Visigoths, but had no desire to  

أُجبر على طلب المساعدة وتقديم تنازلات للقوطيين، لكن لم تكن لديه الرغبة