Translation of "Throw" in Arabic

Don't throw stones.

لا ترمي بالحجارة.

Please throw the ball.

من فضلك اِرمِ الكرة.

MR: No, we throw to a game, we throw to review.

لا .. نعرض لعبة .. ونعرض تقييمها

He would throw it away

سيرميه بعيداً

Don't throw away this magazine.

لا ترمِ هذه المجلة.

Like they'd throw balls like this

كما لو كانوا يرمون الكرات بهذه الطريقة

throw for us caterpillar for them

يرمون لنا كاتربيلر لهم

Before we throw them in the bin.

قبل أن نلقيهم في سلة المهملات.

Life will throw some challenge from somewhere

وسوف تضعنا الحياة أمام التحديات

Take the body, throw the head away.

‫خذ الجسم وتخلص من الرأس.‬

Take the body, throw the head away.

‫خذ الجسم ‬ ‫وتخلص من الرأس.‬

You try to throw away with this

تحاول التخلص من هذا

Okay, now to throw this... over a branch.

‫حسناً، الآن لنلق بهذا...‬ ‫فوق أحد الأغصان.‬

You can throw them into the garbage can.

يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

You throw out the ID so that number

يمكنك التخلص من الهوية حتى هذا الرقم

“Yes! Let’s throw the lawyers into the river!”

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

- Those who live in glass houses should not throw stones.
- Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج.

This is when you begin to throw nervous glances

وحينها تبدأ بالنظر بقلق حولك

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Throw a stick and watch the dog fetch it.

ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها.

His father made him throw away all these treasures.

الأب جعل أبنه يتخلص من جميع الكنوز.

I'd like one of you to throw me an issue.

أحتاج أحدكم ليقترح علي قضية.

Which they just trash, throw away, and never even publish.

وبعد كل هذا الجهد المبذول لا يوافقون عليه.

And we throw around buzz words like "rigor," and "STEM,"

ونلقي كلمات مثل "دقة"، و "علوم، تكنولوجيا، هندسة، رياضيات"،

Let me throw another spanner of contradiction into the work

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

Do you remember we would throw a stone like this

هل تتذكر أننا سنرمي حجرًا مثل هذا

You never know when he's going to throw another tantrum.

لا يمكن للمرء التنبئ، متى سيصاب مجددا بنوبة غضب.

We wanted to throw light on their non-specific effects.

أردنا تسليط الضوء على تأثيراتها غير المتخصصة.

Any information that doesn't fit into the picture, we throw away.

وأي معلومة لا تتوافق مع الصورة، نرميها بعيدًا.

What most people do is they throw so much data out,

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

Then don't put it on face. Don't throw in Whatsapp then

ثم لا تضعه على وجهه. لا ترمي في Whatsapp بعد ذلك

Let's just throw another glow stick and see what it goes into.

‫فلنلق بعصا متوهجة أخرى ونرى أين ستذهب.‬

Here look, now watch. I bet if you throw one of these.

‫انظر، راقب الآن. ‬ ‫أراهن إنه لو القينا بواحدة من هذه.‬

If I throw the coin four times and it's a fair coin,

إذا رميت عملة أربع مرات وهي عملة عادلة،

And then throw in the fact that the octopus is a solitary creature,

ثم ضع في اعتبارك حقيقة أن الأخطبوط هو مخلوق انفرادي،

What do you think happens to them, once we throw them in the bin?

ماذا تعتقد ما الذي يحدث لهم، حالما نلقيهم في سلة المهملات؟

Chaos errupts on Audrehem�s right, as the wounded animals either throw their riders,

اندلعت الفوضى على يمين أودريهيم، حيث أن الحيوانات المصابة كانت ترمي راكبيها،

Or ‘mascons’, which could exert an uneven pull on a spacecraft and throw it off course.

أو `` الماسونات '' ، والتي يمكن أن تمارس سحبًا غير متساوٍ على مركبة فضائية وتخرجها عن مسارها.

- Do good and cast it into the sea.
- Do good and throw it in the sea.

أعملْ خير والقه في البحر.

The time to settle old political scores with  Aetius. Now was the time to throw in his lot  

لتسوية الحسابات السياسية القديمة مع أتيتوس. والوقت الآن لإيجاد نصيبه مع الرومان