Translation of "Solving" in Arabic

Of problem-solving.

حل المشاكل.

Rather than problem solving.

عوضًا عن حل المشكلة

They get busy solving it.

فهُم يعملون على حلها.

He tried solving the problem.

لقد حاول حل المشكلة

As an opportunity for collaborative problem-solving,

كفرصة لحل المشاكل تعاونيًا

Emotional regulation for problem-solving, for strategy.

والتحكم العاطفي وحل المشاكل والتخطيط لدينا.

And directing police attentions to solving it,

وتركيز انتباه الشرطة على حلها،

They were successful in solving the problem.

نجحوا في حل المشكلة.

He had no difficulty solving the problem.

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

And it's one that we are not solving.

وهي مشكلة لا نحلها.

But we were the best at solving problems.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Especially when it comes to solving complex problems.

وخاصة حين يصل الأمر إلى حلِّ المشكلات المعقدة.

And solving it can be a major step forward.

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

Focus on solving the problem, not on winning the battle,

واهتموا بحل المشكلة وليس الفوز في المعركة

There I was working with a student, Natalie, on solving equations.

يومًا ما كنت مع طالبة اسمها (ناتالي) أحاول مساعدتها لحل معادلة.

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا