Translation of "Loved" in Finnish

I'm loved.

Minua rakastetaan.

Be loved.

Ole rakastettu.

Be loved!

Ole rakastettu!

- Tom loved his grandkids.
- Tom loved his grandchildren.

Tomi rakasti lapsenlapsiaan.

I loved you.

Rakastin sinua.

I was loved.

Minua rakastettiin.

Everyone loved it.

Kaikki rakastivat sitä.

Tom loved Boston.

Tom rakasti Bostonia.

Tom loved us.

Tomi rakasti meitä.

I loved Tom.

Rakastin Tomia.

They loved it.

He rakastivat sitä.

- Tom would've loved that.
- Tom would have loved that.

Tom olisi rakastanut sitä.

- Tom would've loved this.
- Tom would have loved this.

Tom olisi rakastanut tätä.

I have been loved.

- Minua rakastetaan.
- Minua on rakastettu.

He loved to travel.

Hän rakasti matkustamista.

We all loved Tom.

Me kaikki rakastimme Tomia.

My family loved Tom.

- Perheeni rakasti Tomia.
- Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.

Tom loved teaching French.

- Tom piti kovasti ranskanopettamisesta.
- Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.

I've always loved horses.

Olen aina pitänyt hevosista.

Loved her to death.

Rakasta häntä lopen.

They all loved Tom.

He kaikki rakastivat Tomia.

I loved that show.

Minusta se lumi oli ihanaa.

I would be loved.

Minua rakastettaisiin.

- Tom thought that Mary loved him.
- Tom thought Mary loved him.

Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.

- I wish all people loved peace!
- I wish all people loved peace.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

The crowd loved the concert.

Yleisö rakasti konserttia.

I thought you loved reading.

Luulin, että rakastat lukemista.

I've always loved you, Tom.

Olen aina rakastanut sinua, Tomi.

Tom is loved by all.

Tom on kaikkien rakastama.

You loved Tom, didn't you?

Rakastit Tomia, vai kuinka?

He knew you loved him.

Hän tiesi että rakastit häntä.

- I thought Mary still loved me.
- I thought that Mary still loved me.

Luulin että Mary yhä rakastaa minua.

He loved and helped weak people.

Hän rakasti ja auttoi heikkoja ihmisiä.

She said she had loved me.

Hän sanoi, että hän oli rakastanut minua.

Robin Williams was loved by all.

Robin Williams oli kaikkien rakastama.

Your mother has always loved you.

Äitisi on aina rakastanut sinua.

John and Mary loved each other.

Jouni ja Mari rakastivat toisiaan.

I've loved you from day one.

- Olen rakastanut sinua ensimmäisestä päivästä alkaen.
- Minä olen rakastanut sinua ensimmäisestä päivästä alkaen.

You really loved Tom, didn't you?

Sinä taisit todella rakastaa Tomia?

- I loved reading when I was a child.
- I loved to read when I was little.

- Pienenä rakastin lukemista.
- Pienenä minä rakastin lukemista.
- Rakastin lukemista ollessani pieni.
- Minä rakastin lukemista ollessani pieni.

That's what I most loved to do.

Pidin siitä eniten.

He told her that he loved her.

Hän sanoi hänelle rakastavansa häntä.

I wish all people had loved peace.

Toivon että kaikki ihmiset olisivat rakastaneet rauhaa.

Everyone loved the cheesecake I baked yesterday.

Kaikki pitivät kovasti eilen leipomastani juustokakusta.

Tom asked Mary if she loved him.

Tom kysyi Marylta rakastiko tämä häntä.

I loved my life and my money.

Rakastin elämääni ja rahojani.

The knight Tristan loved the princess Iseult.

Ritari Tristan rakasti prisessa Iseultia.

I loved lollipops when I was little.

Pikkulapsena tykkäsin paljon tikkareista.

Why is this book loved by young people?

Miksi tämä kirja on nuorten ihmisten rakastama?

You need to look after your loved ones.

- Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
- Rakkaista pitää pitää huolta.

- When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
- When I was a kid, I loved "Jurassic Park".

Kun olin lapsi, olin ihan hulluna Jurassic Parkiin.

- He used to love her.
- He once loved her.

Hän rakasti häntä ennen.

The children told me they loved strawberry ice cream.

Lapset kertoivat rakastavansa mansikkajäätelöä.

Did you learn Finnish just because you loved her?

Opiskelitko suomea vain, koska rakastit häntä?

- Everybody liked Tom.
- Everyone liked Tom.
- Everybody loved Tom.

- Kaikki pitivät Tomista.
- Kaikki tykkäsivät Tomista.

Everything I thought I loved about you doesn't exist.

Kaikki, mitä luulin rakastavani sinussa, ei olekaan olemassa.

Never did I tell her that I loved her.

En koskaan kertonut hänelle sitä, että rakastin häntä.

There's nothing more painful than losing one's loved child.

Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.

I feel safe and loved when I'm with you.

Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi

Tom wanted to feel loved and accepted by others.

Tom halusi tuntea itsensä muiden rakastamaksi ja hyväksymäksi.

Tom wants to be loved and accepted by others.

- Tom haluaa, että muut hyväksyvät hänet ja rakastavat häntä.
- Tom haluaa muiden hyväksyntää ja rakkautta.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

Tom loved Mary, but she didn't like him at all.

- Tom rakasti Maria, mutta Mari ei rakastanut häntä yhtään.
- Tom rakasti Maria, mutta hän ei välittänyt hänestä tippaakaan.

I've loved you since the day I first saw you.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

- I like it in Boston.
- I loved it in Boston.

Bostonissa on kivaa.

I loved to climb trees when I was a kid.

Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.

Tom is the only man that Mary has ever loved.

Tom on ainoa mies, jota Mari on koskaan rakastanut.

My father loved me no less deeply than my mother.

Isäni ei rakastanut minua yhtään vähemmän syvästi kuin äitini.

He's a great coach and is loved by all his players.

Hän on loistava valmentaja ja kaikki hänen pelaajansa rakastavat häntä.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.

When was the last time I told you I loved you?

Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?

Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.

Tom alensi ääntään ja kertoi Marylle rakastavansa häntä.

When was the last time you told your wife you loved her?

Milloin viimeksi kerroit vaimollesi rakastavasi häntä?

Tom was a kind and gentle man, well loved by all who knew him.

Tom oli kiltti ja lempeä mies, jota kaikki hänet tuntevat ihmiset rakastivat paljon.

Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

Saimme tietää näistä dokumenteista, että hän oli puhelias ja tykkäsi keskustella taiteista, politiikasta ja ihmiselämästä.

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

Tom told Mary that he loved her shoes even though he thought they were ugly.

Tom sanoi Marylle, että hän pitää Maryn kengistä, vaikka ne olivatkin hänen mielestään rumat.

Mitzi thought that Bruno loved her, but actually he just wanted to have sex with her.

Mitzi luuli, että Bruno rakastaa häntä, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä hänen kanssaan.

I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

Luulin, että hän rakastaa minua, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä kanssani.

- Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
- Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
- Tom loved singing. However, no one wanted to listen to him sing.

Tom tykkäsi laulaa, mutta kukaan ei halunnut kuulla Tomin laulavan.

It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.

Joskus on niin, että kun menetämme rakkaamme, tajuamme kuinka paljon rakastimmekaan heitä.

Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.

Oi maamme Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Maria ei ounastellutkaan, että hänen kirjekaverinsa ”Tom”, jonka kanssa hän oli viestitellyt kuukausien ajan netissä ja johon hän oli kertaakaan tapaamatta salaisesti rakastunut, oli oikeasti superälykäs orava.

A great fire was lighted in the courtyard in which she was to be burnt, and the King stood above at the window and looked on with tearful eyes, because he still loved her so much.

Suuri kokko, jossa hänet poltettaisiin, sytytettiin linnanpihalle ja kuningas seisoi ikkunassa ja katseli toimitusta kyynelsilmin, sillä hän vieläkin rakasti häntä niin kovin.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.