Translation of "Complain" in Arabic

Don't complain.

لا تشتكي

Don't complain, Jamal.

لا تشكِ يا جمال.

Complain about these curses

اشتك من هذه اللعنات

She does nothing but complain.

كل ما تفعله هو التذمر.

All Tom does is complain.

جلّ ما يفعله توم هو التذمر.

And if we complain about it, we are told we have nothing to complain about

و اذا اشتكينا منه، يقال لنا انه لا يوجد لدينا شيء نشتكي منه

- Many wives complain about high prices.
- There are many housewives who complain about high prices.

هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.

Some people hurt other people and still complain!

بعض الناس يضربون و يبكون.

Today's housewives do nothing but complain of high prices.

ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.

But at that same meeting, researchers started to complain loudly

ولكن في ذات الاجتماع بدأ باحثون بالتذمر

So don't complain about the things you're not capable of,

لذا لا تشتكي عن أمور لست قادراً على القيام بها،

When you complain, what happens is that you will isolate yourself

وعندما تتذمر، فإن ما يحدث هو أنك ستعزل نفسك

So when clients complain about the bad people they work with,

فعندما يشكو المراجعون من الأشخاص السيئين الذين يعملون معهم