Translation of "Sisters" in Arabic

Brothers, sisters,

يا إخوتي وأخواتي،

Brothers and sisters,

أيها الإخوة والأخوات،

I have sisters.

لدي أخوات

They are my sisters.

هنّ أخواتي.

I have no sisters.

ليس لدي أخوات.

I have three sisters.

لي ثلاث أخوات.

The sisters are both blondes.

الأختان شقراوتان.

The sisters are quite unalike.

هؤلاء الأخوات ليسوا متشابهات على الإطلاق.

- I don't have any sisters.
- I have no sisters.
- I don't have any sister.

ليس لدي أخوات.

Just like ordinary brothers and sisters,

كما هو الحال مع الأخوة والأخوات العاديين،

He has a brother and two sisters,

لديه أخ وأختين،

Older sisters also played in the neighborhood

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

You have to learn from your sisters.

عليكِ أن تتعلّمي من أخواتك.

My sisters got into physical altercations at school,

وبدات المشاجرات مع أخواتي في المدرسة

So my sisters and I, we help her out.

فأُساعدها أنا وأختي في الذهاب إليه.

But the Clary sisters helped to keep the peace.

لكن الأخوات كلاري ساعدتا في الحفاظ على السلام.

- We're like brothers.
- We were like brothers.
- We're like sisters.
- We're like siblings.
- We were like siblings.
- We were like sisters.

نحن كالإخوة.

My homestay sisters showed me how they lived and danced

إلا أن أخواتي المضيفات أرينني كيف يعشن ويرقصن

We extend that onto our sisters, our friends, our cousins.

فنحبط معنا أخواتنا، وصديقاتنا، وبنات عمومتنا.

- I have eight brothers and sisters.
- I have eight brothers.

عندي ثمانية إخوة.

He is the youngest of all my brothers and sisters.

هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.

The very fact that Tom has a brother and two sisters

حقيقة أن توم لديه أخ وأختان

Big sisters 3-4 years older than us in the neighborhood

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

And feel the presence of my ancestors, and my brothers, and sisters.

والشعور بوجود أسلافي، إخوتي وأخواتي.

You're the only one of the three sisters that doesn't hate me.

أنت الوحيدة من بين الأخوات الثلاث التي لا تكرهني.

- He is the youngest of all my brothers and sisters.
- He's my youngest sibling.
- She's my youngest sibling.
- She's the youngest of all my brothers and sisters.

هو الأصغر من بين كلّ إخواني و أخواتي.

He looked at the sky and said, "Look! the Pleiades! The 7 sisters."

كان ينظر إلى السماء ويقول, "أنظر! الثريا! الأخوات السبع."

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.