Translation of "Advised" in Arabic

- His doctor advised him to give up smoking.
- His doctor advised him to quit smoking.

نصحه طبيبه بالإقلاع عن التدخين.

The doctor advised her to enter the hospital.

نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.

The doctor advised me to give up smoking.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

The doctor advised that she take a holiday.

نصحها الطبيب بأخذ إجازة.

She advised him not to eat too much.

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

She advised him not to use too much sugar.

- نصحته ألا يضع الكثير من السكر.
- نصحته بألا يكثر من السكر.

She advised him to go on a strict diet.

نَصَحَتهُ أَن يَقومَ بِنِظامٍ غِذائيٍ صارِم

She was advised by him to give up smoking.

تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.

They advised us to stay put for the time being.

قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.

I was advised that I was being moved to the criminal court,

أُعلمت بأنني نُقلت إلى محكمة الجنايات،

Sigismund advised Nevers that his scouts will be returning soon with intelligence on the

أعلم سيغيسموند نيفيرز بأن الكشافة سيعودون قريبًا بمعلومات استخبارية عن

Given the evidence, Kennedy was strongly advised to launch air strikes against the missile

بالنظر إلى الأدلة ، تم نصح كينيدي بشدة لشن غارات جوية على الصاروخ

Sigismund advised that a plan of action be discussed, but was forced to acquiesce to

نصح سيغيسموند بمناقشة خطة العمل، لكنه اضطر إلى الإذعان

At a council meeting, the King was advised to garrison Harfleur and sail back to England

وفي اجتماع للمجلس، تم نصح الملك بتحصين آرفلوا والإبحار إلى إنجلترا

At first Mary had thought of renting out her house; but everyone advised her to sell it.

في البداية، فكّرت ماري بتأجير منزلها، ولكن الجميع نصحها ببيعه عوض تأجيره.

I advised Tom to prepare them for his decision instead of just springing it on them suddenly.

نصحت توم أن يخبرهم بقراره مسبقاً بدلاً من أن يفاجئهم به.