Translation of "“egypt" in Arabic

Herodotus came to Egypt, ancient Egypt.

أتى هيرودوت إلى مصر القديمة.

I'm in Egypt.

أنا في مصر.

Sami left Egypt.

- غادر سامي مصر.
- رحل سامي من مصر.

I am from Egypt.

أنا من مصر.

Fadil comes from Egypt.

فاضل من مصر.

Layla flew to Egypt.

- فرّت ليلى إلى مصر.
- هربت ليلى إلى مصر.

Layla went to Egypt.

ذهبت ليلى إلى مصر.

Sami arrived in Egypt.

وصل سامي إلى مصر.

Sami fled to Egypt.

هرب سامي إلى مصر.

Sami is from Egypt.

سامي من مصر.

Sami returned to Egypt.

عاد سامي إلى مصر.

Sami invested in Egypt.

استثمر سامي في مصر.

Sami went to Egypt.

ذهب سامي إلى مصر.

Ahmed lives in Egypt.

يعيش أحمد في مصر.

I live in Egypt.

يعيش في مصر.

We're taking you to Egypt.

إننا نأخذك إلى مصر.

Layla settled in Cairo, Egypt.

استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.

Layla ended up in Egypt.

وجدت ليلى نفسها في مصر.

I was born in Egypt.

وُلدت في مصر.

Sami was born in Egypt.

وُلد سامي في مصر.

Sami returned home to Egypt.

- عاد سامي إلى منزله في مصر.
- عاد سامي إلى بلده، مصر.

Sami's letter came from Egypt.

جاءت رسالة سامي من مصر.

Sami teaches Arabic in Egypt.

- سامي يدرّس العربيّة في مصر.
- سامي يدرّس اللّغة العربيّة في مصر.

Who visited Egypt around 600 BC,

الذي زار مصر عام 600 قبل الميلاد تقريباً،

To continue the campaign against Egypt.

لمواصلة الحملة ضد مصر

From the sun temple in Egypt

من معبد الشمس في مصر

Is Egypt becoming a secular country?

هل مصر تتحول لتصبح دولة علمانية؟

You will never see Egypt again.

لن ترى مصر مجدّدا.

Layla was arrested in Cairo, Egypt.

تمّ اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.

Sami visited many mosques in Egypt.

زار سامي العديد من المساجد في مصر.

Sami resumed his life in Egypt.

استأنف سامي حياته في مصر.

Sami started a family in Egypt.

بدأ سامي عائلة في مصر.

All the riches of Egypt and Cyrene,

كل ثروات مصر وسيرين ،

Fadil dated a Muslim girl from Egypt.

كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.

Layla started a new life in Egypt.

بدأ سامي حياة جديدة في مصر.

Sami spent his first Ramadan in Egypt.

أمضى سامي رمضانه الأوّل في مصر.

Sami was the Donald Trump of Egypt.

- كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر.
- كان سامي دونالد ترامب مصر.

Sami's letters kept bouncing back from Egypt.

استمرّت رسائل سامي بالعودة من مصر.

Sami is in Egypt, attending a wedding.

سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.

Egypt say that a new divorce case occurs every two minutes, which makes Egypt one of the highest

مصر ان حالة طلاقٍ جديدة تقع كل دقيقتين ما يجعل مصر من اعلى

There are less and less believers in Egypt!

أعداد المؤمنين في مصر آخذة في التناقص.

My cousin is from Egypt. He is Egyptian.

ابن عمي من مصر. هو مصري.

Compare this with what is happening in Egypt.

قارِنْ هذا مع ماذا يحدث في مصر.

Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.

كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.

Fadil started dating a Muslim girl from Egypt.

بدأ فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.

Fadil came from Egypt and he worked hard.

كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجدّ.

Sami wanted Layla to go back to Egypt.

كان سامي راغبا في أن تعود ليلى إلى مصر.

Sami worked as a tour guide in Egypt.

عمل سامي كدليل سياحي في مصر.

Sami went to Egypt to live with Layla.

ذهب سامي إلى مصر كي يعيش مع ليلى.

Egypt has a history of more than 5,000 years,

لأن تاريخ مصر القديم امتد لأكثر من 5 آلاف عام،

He conquered Egypt, and he went down further south.

إلى مصر غازياً واتجه إلى الجنوب

Or there's this big pile of stones in Egypt.

أو مجموعة الأحجار الكبيرة في مصر.

And for the Mongols, Egypt was the next target…

وبالنسبة للمغول، مصر هي الهدف التالي...

“Egypt needs a warrior as its’ king”, he exclaimed.

وقال "مصر تحتاج إلى ملك محارب"

Mubarak signals Egypt succession by taking son to washington

هاآرتز: باصطحابه ابنه لواشنطن، مبارك يلمح لخليفته في مصر.

Egypt declares state of emergency after deadly church attacks

بي بي سي: مصر تعلن حالة الطواريء في أعقاب عمليات إرهابية استهدفت كنائس.

Egypt to build new capital paid for by China

التايمز البريطانية: مصر تبني عاصمة جديدة بتمويل صيني.

Sami went to Egypt to learn the Arabic language.

ذهب سامي إلى مصر لتعلّم اللّغة العربيّة.

Indeed, to find the kind of heavy rains in Egypt

ولكي نفهم طبيعة الأمطار الغزيرة فى مصر،

And I got involved in an archaeological project in Egypt,

وشاركت في مشروع أثري في مصر

Because he went on to claim the capital of Egypt.

لأنه واصل التقدم ليسيطر على عاصمة مصر.

Campaign against Egypt and withdrew most of his troops east.

الحملة ضد مصر وسحب معظم قواته شرقًا

The new constitution will not solve the problems of Egypt.

الدستور الجديد لم يحل المشكلة مع مصر.

Sami didn't want to spend one more day in Egypt.

لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر.

Sami searched for his children in Egypt but in vain.

بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.

Sami moved to Egypt when he was six years old.

انتقل سامي للعيش في مصر في سنّ السّادسة.

Over the age of the great Sphinx of Giza in Egypt.

حول عمر تمثال أبو الهول بالجيزة فى مصر

I had this passion for anything to do with ancient Egypt,

أنا شغوف بأي شيء مرتبط بمصر القديمة،

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

ومع ذلك ، فاز نابليون بأداء دافوت في مصر.

And Egypt accused Qatar of supporting terrorism and destabilizing the region.]

و مصر اتهمت قطر بدعم الإرهاب و تهديد استقرار المنطقة.

Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.

وقع فاضل بشكل عميق في حبّ فتاة مسلمة من مصر.

Okay, we have another king in the king list of Egypt added.

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

So, for 30 years, Mubarak had a free pass to rule Egypt.

لذلك و على مدار 30 عامل أُطلِقت يد مبارك ليحكم في مصر.

Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.

أرسل سامي عدّة رسائل لليلى، لكنّها كانت تعود من مصر باستمرار.

And such rains have not fallen in Egypt in the past 5,000 years.

ولكن الأمطار لم تهطل بتلك الغزارة في مصر منذ 5000 عام.

In the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

وهو الوقت الذي بدأت فيه مصر تتحول من طور الحضارة الفرعونية القديمة

As defensive preparations in Egypt continued, word reached Qutuz that Hulagu postponed the

مع استمرار الاستعدادات الدفاعية في مصر، علم قطز بأن هولاكو أجل

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

10,000 جندي للبقاء في مصر وحراستها ضد أي غزو مسيحي محتمل

Bessières distinguished himself as a cavalry commander in Italy, and later Egypt, winning

تميز بيسيير بكونه قائد سلاح الفرسان في إيطاليا ، وبعد ذلك مصر ، حيث فاز

In 1798 Murat joined Napoleon’s expedition  to Egypt. At the Battle of Aboukir,  

في عام 1798 انضم مراد إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر. في معركة أبو قير ،

Death toll in Egypt rises to 305 people in their deadliest terrorist attack.

إل بايس: حصيلة الموتى ترتفع إلى 305 شخص في أسوء هجوم إرهابي تشهده مصر

Nonetheless, despite the latest news, Egypt is changing faster than we might think.

مع ذلك و برغم الأخبار الأخيرة، فمصر تنغير أسرع مما قد نتصور.

Egypt has the best food and the best music in the Arab world.

يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.

Israel could have flooded the Gaza-Egypt tunnels without annihilating the Palestinian enclave.

كان بإمكان إسرائيل أن تغمر الأنفاق المحفورة بين غزّة و مصر بالمياه بدون أن تبيد تلك المنطقة الفلسطينيّة.

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

وكجزء من الدائرة المقربة من نابليون ، رافقه مارمونت في رحلته الاستكشافية إلى مصر

Marriage contracts were an experiment concluded recently in Egypt. The activists saw pictures of

عقد زواج تجربة ابرم مؤخراً في مصر وتداول ناشطون صوراً لعقود

With over 95 million inhabitants, Egypt is the biggest country in the Arab world.

بأكثر من 95 مليون مواطن تعد مصر أكبر دول العالم العربي