Translation of "‘great" in Arabic

- That's great.
- That's great!

هذا عظيم!

Great.

عظيم.

Great artists, great poets steal.

الفنانون والشعراء العظماء يسرقون.

My great-great-great grandfather is William Makepeace Thackeray,

جدي العظيم هل ويليام ماكيباكي ثاكراي,

I had a great job, great friends, a great apartment,

كان لدي وظيفة رائعة وأصدقاء رائعون وشقة رائعة

- That's really great!
- That's really great.

ذلك رائع حقاً!

So great.

إنه لأمر رائع جداً.

NHH: Great.

نادين: رائع.

- Terrific!
- Great!

رائع!

- I think that's great!
- I think that's great.

أعتقد أن هذا عظيم!

Great news, right?

اخبار سارة صحيح؟

This is great.

هذا رائع.

Another great example,

مثال رائع آخر،

That was great.

كان ذلك رائعًا.

Life was great.

وكانت الحياة ممتازة.

Great job, you.

‫أحسنت عملاً.‬

Man: Ah, great.

الرجل: آه، عظيم.

Great white sharks.

‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

CS: That's great.

هذا عظيم.

A great event

حدث عظيم

Allah is great!

الله أكبر!

God is great.

الله أكبر!

Great, isn't it?

عظيم, أليس كذلك؟

Cynthia’s great grandmother.

جدة سينثيا العظيمة.

I'm doing great.

أنا بخير

That's really great!

ذلك رائع حقاً!

We did great.

عملنا شيئا رائعا.

To some kind of great project or great result -

إلى مشروع عظيم أو نتيجة عظيمة

The Great Depression triggered a great surge in crime.

تسبّب الكساد الكبير في زيادة حادّة في معدّل الجريمة.

- Allah is great!
- Allah is the greatest.
- God is great.

الله أكبر!

The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

That sounds great, right?

وهذا يبدو عظيماً، صحيح؟

Despite its great value.

على الرغم من قيمتها الكبيرة.

To Great Spirit, "Wananchi."

إلى الروح العظيمة، "وانانيتشي".

It's a great car.

إنها سيارة رائعة.

Breathing in - doing great -

شهيق - عمل رائع -

Enjoy the great outdoors,

استمتع في الخارج،

Earth is pretty great.

الأرض رائعة جداً.

Then great things follow.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

This is great progress.

وهذا تقدُّم عظيم.

Great for us, right?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Examines in great horror

يدرس في رعب عظيم

Such a great pain

هذا ألم كبير

Great attention to detail

اهتمام كبير بالتفاصيل

‘the great city’, Constantinople.

"المدينة العظيمة" ، القسطنطينية.

Your plan sounds great.

تبدو خطتك جيدة.

It tastes very great.

طعمه لذيذ جداً.

Their number is great.

عددهم كبير.

It's great out here.

هذا المكان رائع.

The water is great!

الماء رائع

That's a great idea.

إنها فكرة جيدة.

That's a great poem.

هذه قصيدة رائعة.

Great weather, isn't it?

إنه جو رائع ، أليس كذلك؟

I had great teachers.

كان لديّ مدرّسون جيّدون.

And enjoy a great view

والأستمتاع بمنظر رائع

There's been such great energy.

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

The Great Depression of America,

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

Can be a great speaker,

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

That's what great speakers do.

هذا ما يفعله الخطباء العظماء.

A great friend of ours.

صديق كبير لنا.

Arthur Benjamin: 24, great, next...

آرثر بينجامين: 24, عظيم, التالي...

That is really, really great,

هذا رائع رائع جدًا

Naturally great fundraisers love people,

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

And how great is that?

أليس ذلك رائعًا؟

Now, here's the great news.

حسناً، ها هو الخبر الجيد.

But it's still not great.

لكن لايزال ليس عظيما.

There's this great coming together.

هناك هذا الاتحاد الرائع

It's a great natural deterrent.

‫هذا رادع طبيعي رائع.‬

Our anger brings great discomfort,

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Protected behind its Great Wall.

محمية خلف صورها العظيم.

And the great lesson there

والدرس المهم هناك

The mom was doing great,

الأم كانت بحالة جيدة،

Great enough on their own –

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Lincoln is a great person.

لنكولن رجل عظيم.

That party was great, Dude.

تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاحِ!

It's great to see you.

إنه من الرائع رؤيتك

- Terrific!
- Brilliant!
- Great!
- Fantastic!
- Awesome!

- رائع!
- رائع
- ممتاز!

We are the great communicators.

نحن موهوبون لنفهم بعضنا بشكل متبادل.

God, this place looks great.

يا إلهي ، هذا المكان يبدو رائعاً.

Playing golf is great fun.

لعبة الغولف ممتعة جدا.

This movie is just great.

هذا الفلم -ببساطة- رائع.

It's great to meet you.

سُررت بلقائك.

Expectation is a great vice.

التوقع هو عيب خطير.

- Wow!
- Great!
- Wonderful!
- Fantastic!
- Awesome!

ممتاز!

Saturday is a great day.

السّبت يوم رائع.

Sami lived a great life.

عاش سامي حياة رائعة.

These are the things that make you a great teammate and a great friend.

هذه الأشياء التي تجعلك زميل وصديق عظيم

- Cancer is a great enemy of humanity.
- Cancer is a great enemy of mankind.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

From a great life in Paris,

من حياته الرائعة في باريس،

And on the surface everything's great.

وظاهريًا، يبدو كل شيء على ما يرام

"Hey, it was great meeting you.

" مرحبًا، سررت بمقابلتك اليوم.