Translation of "Zet" in Turkish

- Zet het af.
- Zet het uit.

Onu kapatın.

- Zet je schrap.
- Zet u schrap.

- Kolla kendini.
- Sıkı dur.

- Zet de ketel op.
- Zet het water op.

Çaydanlığı açın.

- Zet het uit, alsjeblieft!
- Zet het uit, alstublieft!

Onu kapa, lütfen.

Zet het harder.

Sesini yükselt.

Ik zet wat koffie.

Biraz kahve yapacağım.

Zet de radio zachter.

Radyonun sesini kız.

Zet het geluid harder.

Sesi açın.

Je bent aan zet.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

Zet de tv aan.

Televizyonu aç.

Zet het alsjeblieft aan.

Lütfen onu açın.

Zet uw fiets weg.

Bisikletini bir kenara koy.

Zet de muziek harder!

Müziğin sesini aç!

- Zet de motor af.
- Zet de motor uit.
- Stop de motor.

Motoru durdurun.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

Ses seviyesini azaltın, lütfen.

- Ik lees. Zet de televisie af!
- Ik lees. Zet de televisie uit!

- Kitap okuyorum, televizyonu kapat!
- Ben okuyorum. Televizyonu kapat!

Zet hem in de grond.

Yere saplayın.

Zet de radio uit, alsjeblieft.

Radyoyu kapat, lütfen.

Zet de muziek wat zachter.

Müziğin sesini kısın.

Zet de rijstkoker aan, alstublieft.

Pirinç ocağını açın lütfen.

Ik zet mijn hoed af.

Ben şapkamı çıkarıyorum.

Zet dat op mijn rekening.

Bunu benim hesabıma yaz.

Zet het nog niet uit.

Daha kapama.

Zet Tom op een bus.

Tom'u bir otobüse bindir.

Zet dat niet op tafel.

Onu masaya koyma.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Tüm ağırlığımı veriyorum.

En het zet een ambitieuze doelstelling

ve daha önce bahsettiğim, benzer türde

Zet het niet op mijn schrijftafel.

- Onu masamın üzerine koymayın.
- Onu masama koymayın.

Tom zet zijn klanten soms af.

- Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.
- Tom bazen müşterilerini dolandırır.

Zet de auto in de garage.

Arabayı garaja koyun.

Zet de woorden op alfabetische volgorde.

Sözcükleri alfabetik sıraya koyun.

Zet de radio een beetje harder.

Radyonun sesini biraz açın.

Zet het volume wat zachter alsjeblieft.

Lütfen sesi kısın.

- Zet het op.
- Doe het aan.

Onu giy.

Zet dat maar op mijn rekening.

- Lütfen bunu hesabıma geçirin.
- Lütfen bunu hesabıma yazın.

- Hou je vast.
- Zet je schrap.

Sıkı tut.

Zet de televisie niet luider alstublieft.

Lütfen televizyonun sesini açma.

- Zet dat op papier.
- Zet dat zwart op wit.
- Schrijf het op.
- Leg het schriftelijk vast.

Yazılı olarak koyun.

Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.

Lütfen doğum günü pastasına birkaç mum koy.

Zet alsjeblieft de motblik in de bezemkast.

Lütfen faraşı süpürge dolabına koy.

- Ga zitten, Kate.
- Zet je neer, Kate.

Otur, Kate.

- Zet je verstand op scherp!
- Concentreer je!

Odak

- Wanneer zet je je kerstboom op?
- Wanneer zet u uw kerstboom op?
- Wanneer zetten jullie jullie kerstboom op?

Noel ağacını ne zaman hazırlarsın?

En zet je voeten plat op de vloer

ayak tabanlarınız yere değecek şekilde olsun ,

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Ağırlığınızı ona bıraktığınız an.

- Zet de tv uit.
- Doe de tv uit.

- Televizyonu kapat.
- TV'yi kapatın.

Het is laat. Zet dus de tv af.

Geç oldu, bu yüzden TV'yi kapat.

Ik zet het geluid van de radio zachter.

Ben radyonun sesini kısıyorum.

Tom eet alles wat Maria op tafel zet.

Tom Mary'nin masaya koyduğu her şeyi yer.

- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

Şapkanı çıkar.

- Doe de radio aan.
- Zet de radio aan.

Radyoyu aç.

- Doe je hoed op.
- Zet je hoed op.

Şapkanı giy.

- Doe je best.
- Zet je beste beentje voor.

Elinden geleni yap.

- Gaat u zitten.
- Zet u, a.u.b.
- Alstublieft, zet u.
- Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten?
- Ga zitten, alsjeblieft.

- Lütfen yerine otur.
- Lütfen oturun.

Zet het licht op hem en haal het weg.

Üzerine ışığı tutun ve çekin.

Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.

Televizyonu kapa. Konsantre olamıyorum.

Ik zet elke maand tienduizend yen op de bank.

Her ay bankaya on bin yen koyarım.

Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.

Bir sınıfa girdiğiniz zaman şapkanızı çıkarın.

Zet het uit, en doe het daarna weer aan.

Kapat, sonra yeniden aç.

- Leg het daar gewoon neer.
- Zet het gewoon daar.

Onu hemen şuraya koy.

Hij zet drie shotglazen klaar en haalt een fles boven,

üç shot bardağı ve bir şişe çıkardığında

Maar het zet ook de deur open naar geprivatiseerde massabewaking.

Ama aynı zamanda özelleştirilmiş kitlesel gözetlemeye başka bir kapı açıyor.

- Zet de radio uit, alsjeblieft.
- Schakel alstublieft de radio uit.

Radyoyu kapat, lütfen.

- Jij bent.
- Je bent aan zet.
- Het is jouw beurt.

- Sıra sende.
- Sizin sıranız.
- Sıra sizde.

- Ik zet de elektriciteit aan.
- Ik schakel de stroom in.

Gücü açacağım.

- Ach, zet het gewoon ergens neer.
- Ach, plaats het maar ergens.

Oh, sadece onu bir yere koy.

Aan jou de keus. Welke navigatiemethode... ...zet ons op het juiste spoor?

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

Zie 't verschil als ik 't uv-licht op 'm zet. Boem.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

Het is tijd om naar bed te gaan. Zet de radio af.

Yatma zamanı geldi. Radyoyu kapat.

- Neem uw hoed af.
- Zet je hoed af.
- Doe je hoed af.

Şapkanı çıkar.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

Buna benzer yerler korunabilirse... ...artmaya devam da edebilir.

- Gaat u zitten.
- Ga zitten!
- Zet u.
- Neem plaats.
- Ga even zitten.
- Zit!

Oturun.

- Zet het daar maar neer.
- Leg het daar maar neer.
- Plaats het daar.

Onu oraya koy.

- Ik ga wat water opzetten.
- Ik ga de ketel opzetten.
- Ik zet de ketel op.
- Ik zet het water op.
- Ik zal de ketel opzetten.
- Ik zal het water opzetten.

- Kettleı çalıştıracağım.
- Ketılı çalıştıracağım.
- Su ısıtıcıyı açacağım.
- Su ısıtıcısını açacağım.

Ik zet mijn kinderen iedere morgen bij de school af vooraleer ik ga werken.

Her sabah işe gitmeden önce çocuklarımı okula bırakırım.

- Wilt u me bij het station afzetten?
- Zet me alsjeblieft bij het station af.

Lütfen beni istasyona bırak.

Heeft u een brochure die de voordelen van het systeem dat u gebruikt uiteen zet?

Kullandığınız sistemin avantajlarını açıklayan bir broşürünüz var mı?

- Hij doet het raam open.
- Hij doet het venster open.
- Hij zet het raam open.

- Pencereyi açıyor.
- O, pencereyi açıyor.

- Plaats geen dronken foto's op Facebook of Twitter.
- Zet geen dronken foto's op Facebook of Twitter.

Facebook ya da Twitter üzerinde sarhoş fotoğrafları gönderme.

Wat me aan het denken zet, is dat als het op Vikingen aankomt, je ze kunt doden, en

Beni düşündüren şey, Vikingler söz konusu olduğunda onları öldürebilirsin ve

- Zet u op deze stoel a.u.b.
- Gaat u op die stoel zitten, alstublieft.
- Ga op die stoel zitten, alsjeblieft.

Lütfen bu sandalyede oturun.