Translation of "Publiek'" in Turkish

(Publiek) Hallo.

(Seyirci) Merhaba.

Publiek: Yeah!

İzleyiciler: Evet!

Het publiek leek verveeld.

Seyirci sıkılmış görünüyordu.

- Jullie zijn zo een vriendelijk publiek.
- U bent zo'n aardig publiek.

Siz çok hoş bir seyircisiniz.

Haar toespraak ontroerde het publiek.

Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.

Tom glimlachte tegen het publiek.

Tom seyircilere gülümsedi.

Ik wil niet zeggen 'het publiek',

''İzleyiciler'' demek istemiyorum,

Het publiek applaudisseerde voor de actrice.

Seyirci aktrisi alkışladı.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

Kütüphane halka açıktır.

Is het park open voor het publiek?

Bu park halka açık mıdır?

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

Yüzme havuzu halka açık.

Het publiek gaf Tom een staande ovatie.

İzleyiciler Tom'u ayakta alkışladılar.

Tom zit in het publiek, niet waar?

Tom seyircilerin içinde, değil mi?

Heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

halkın yasal bir duruş sergileme hakkı yok.

Er was een groot publiek in het theater.

Tiyatroda çok fazla seyirci vardı.

Het publiek reageerde met applaus voor de spreker.

Seyirciler alkışlarla konuşmacıya tepki gösterdi.

Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?

Bir dinleyici kitlesi önünde hiç şarkı söyledin mi?

Door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

ve kamu parasını kamu mallarına harcayarak

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

Tüm seyirci ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.

Seyirci en az bir tam dakika boyunca "Bravo!" diye bağırdı.

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

Kütüphanenin bu bölümü halka kapalıdır.

Tom vertelde een paar grappen om het publiek op te warmen.

Tom seyircileri ısındırmak için birkaç fıkra anlattı.

Of we een bisnummer spelen of niet, hangt van het publiek af.

Bir istek parça çalıp çalmayacağımız seyirciye bağlı.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

- Rio de Janeiro devleti "kamu afet durumu" ilan etti.
- Rio de Janeiro eyaleti "malî OHAL" ilan etti.