Translation of "Leek" in Turkish

- Het leek makkelijk.
- Het leek eenvoudig.

Kolay görünüyordu.

Ze leek ongeïnteresseerd.

O ilgisiz görünüyordu.

Het leek makkelijk.

Kolay görünüyordu.

Tom leek aardig.

Tom hoş görünüyordu.

Tom leek verdwaald.

Tom kaybolmuş görünüyordu.

Tom leek boos.

Tom öfkeli görünüyordu.

Tom leek gelukkig.

Tom mutlu görünüyordu.

Tom leek ongeïnteresseerd.

Tom ilgisiz görünüyordu.

Ze leek gegeneerd.

O mahcup görünüyordu.

Tom leek verveeld.

Tom sıkılmış görünüyordu.

Tom leek verlegen.

Tom utangaç görünüyordu.

Het leek persoonlijk.

Kişisel görünüyordu.

Tom leek geïnteresseerd.

Tom ilgili görünüyordu.

Zij leek opgewonden.

Heyecanlı görünüyordu.

Tom leek rijk.

Tom zengin görünüyordu.

Tom leek ziek.

Tom hasta görünüyordu.

- Je leek gelukkig.
- U leek gelukkig.
- Jullie leken gelukkig.

Mutlu görünüyordun.

Het publiek leek verveeld.

Seyirci sıkılmış görünüyordu.

Zijn alibi leek perfect.

Onun mazereti mükemmel görünüyordu.

Dit nummer leek toepasselijk.

Bu şarkı uygun görünüyordu.

Hij leek stevig genoeg.

Yeterince sağlam görünüyordu.

Tom leek behoorlijk opgewonden.

- Tom epey heyecanlı görünüyordu.
- Tom oldukça heyecanlanmış gibiydi.

Tom leek erg kalm.

Tom çok sakin görünüyordu.

Alles leek toen... DAG 304

O noktada, ormandaki her şey... 304. GÜN

Tom leek verrast te zijn.

Tom şaşırmış görünüyordu.

Zij leek verrast te zijn.

Şaşırmış görünüyordu.

Tom leek drukker dan normaal.

Tom her zamankinden daha meşgul görünüyordu.

Tom leek een beetje boos.

Tom biraz kızgın görünüyordu.

Leek hij op een dokter?

O bir doktora benziyor muydu?

Tom leek op een zombie.

Tom bir zombi gibi görünüyordu.

- Tom leek verward.
- Tom leek in de war.
- Tom bleek in de war.

Tom kafası karışmış görünüyor.

Hij leek misschien wat overdreven dramatisch,

Aşırı dramatik olmuş gibi gelebilir.

Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Karım şaşırmış görünüyordu.

Ze leek mij niet te herkennen.

O beni tanımış gibi görünmüyordu.

Onze leraar leek verrast te zijn.

Öğretmenimiz şaşırmış görünüyordu.

- Tom keek versteend.
- Tom leek versteend.

Tom donakalmış görünüyordu.

- Iedereen leek geschokt.
- Iedereen keek geschokt.

Herkes sarsılmış görünüyordu.

Hij leek de waarheid te kennen.

Gerçeği biliyor gibi görünüyordu.

- Tom leek niet zo bezig te zijn.
- Tom leek het niet erg druk te hebben.

Tom çok meşgul görünmüyordu.

- Tom zei dat ik gekwetst leek te zijn.
- Tom zei dat ik verwond leek te zijn.

Tom kırgın göründüğümü söyledi.

Ik wou dat ik op hem leek.

Keşke ona benzeseydim.

Tom leek zich Mary niet te herinneren.

Tom Mary'yi hatırlıyor gibi görünmüyordu.

Tom leek zich ons niet te herinneren.

Tom bizi hatırlıyor gibi görünmüyordu.

Zijn maag leek wel een bodemloos vat.

Midesi dipsiz bir çukur gibi görünüyordu.

Ze leek niet blij me te zien.

O beni görmekten memnun görünmüyordu.

Dit leek de beste oplossing te zijn.

- En iyi çözüm bu gibi görünüyordu.
- En güzel çözüm bu gibi duruyordu.

Het leek te mooi om waar te zijn.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyordu.

- Tom zag er opgelucht uit.
- Tom leek opgelucht.

Tom rahatlamış görünüyordu.

- Hij leek tevreden.
- Hij zag er tevreden uit.

O memnun görünüyordu.

- Tom zag er ontgoocheld uit.
- Tom leek ontgoocheld.

Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

- Het zag er goedkoop uit.
- Het leek goedkoop.

O, ucuz görünüyordu.

Tom leek zich voor niets anders te interesseren.

Tom başka hiçbir şeyle ilgi değil gibi görünüyordu.

Tom leek zich zorgen om mij te maken.

Tom benim hakkımda endişeli görünüyordu.

Tom leek erg onder de indruk te zijn.

Tom gerçekten etkilenmiş görünüyordu.

Op dat ogenblik leek het voorval niet belangrijk.

O zaman, olay önemli görünmedi.

- Tom zag er eenzaam uit.
- Tom leek eenzaam.

Tom yalnız görünüyordu.

Je leek niet te begrijpen wat Tom zei.

Tom'un ne söylediğini anlıyor gibi görünmüyordun.

- Ze leek erg verbaasd.
- Ze leek erg verrast.
- Ze zag er erg verbaasd uit.
- Ze zag er erg verrast uit.

Çok şaşırmış görünüyordu.

Toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

dünyanın daha güvenli, temiz ve eşitlikçi olduğu zamanları.

Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet.

Zafer imkansız gibi görülebilir ama aslında öyle değil.

Tom leek niets te geloven van wat Maria zei.

Tom Mary'nin söylediği hiçbir şeye inanmış görünmüyordu.

Ze leek blij te zijn om mij te zien.

Beni görmekten mutlu görünüyordu.

- Tom leek vroeg in de dertig te zijn.
- Tom bleek een vroege dertiger te zijn.
- Tom leek begin dertig te zijn.

Tom otuzlu yaşların başlarında gibi görünüyordu.

- Tom zag er nerveus uit.
- Tom zag er zenuwachtig uit.
- Tom leek zenuwachtig.
- Tom leek nerveus.
- Tom keek zenuwachtig.
- Tom keek nerveus.

- Tom sinirli görünüyordu.
- Tom asabi görünüyordu.
- Tom gergin görünüyordu.

- Mijn vrouw keek verbaasd.
- Mijn vrouw leek verrast te zijn.

Karım şaşırmış görünüyordu.

- Jij leek verrast te zijn.
- Jullie leken verrast te zijn.

Şaşırmış görünüyordun.

Want hij leek niet op degene die ik me had voorgesteld.

Çünkü hiç de hayal ettiğim gibi görünmüyordu.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

Ben gittiğimde konferans salonu mağara gibi ve karanlıktı.

Het was Tom niet. Het was gewoon iemand die op hem leek.

O Tom değildi. O sadece ona benzeyen biriydi.

Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.

Biz sevişiyorken o sıkılmış görünüyordu.

Ze leek niet geïnteresseerd in onze problemen, dus stopten we met vragen om haar hulp.

O bizim sorunlara ilgisiz görünüyordu, bu yüzden ondan yardım istemeyi durdurduk.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.