Translation of "Publiek'" in English

(Publiek) Hallo.

(Audience) Hello.

Publiek: Yeah!

Audience: Yeah!

Het publiek leek verveeld.

The audience appeared bored.

- Jullie zijn zo een vriendelijk publiek.
- U bent zo'n aardig publiek.

You're such a lovely audience.

Haar toespraak ontroerde het publiek.

Her speech moved the audience.

Tom glimlachte tegen het publiek.

Tom smiled at the audience.

Ik wil niet zeggen 'het publiek',

I don't want to say "the audience,"

Het publiek applaudisseerde voor de actrice.

The audience applauded the actress.

Het publiek lag aan zijn voeten.

He had the audience at his feet.

Het publiek is de beste rechter.

The public is the best judge.

Het publiek was enthousiast over de show.

The audience were excited by the show.

Dit zwembad is geopend voor het publiek.

The swimming pool is open to the public.

De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.

The library is open to the public.

Is het park open voor het publiek?

Is the park open to the public?

Het publiek gaf Tom een staande ovatie.

The audience gave Tom a standing ovation.

Tom zit in het publiek, niet waar?

Tom is in the audience, isn't he?

Heeft in Amerika het publiek geen juridische positie.

the public has no legal standing.

Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.

I'm not used to speaking in public.

De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.

The library is temporarily closed to the public.

Er was een groot publiek in het theater.

There was a large audience in the theater.

Het publiek reageerde met applaus voor de spreker.

The audience members reacted to the speaker with applause.

Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?

Have you ever sung before an audience?

Ik heb besloten alle vragen publiek te beantwoorden.

I've decided to answer all questions publicly.

Door het besteden van publiek geld aan publieke goederen

and through spending public money on public goods

Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.

The whole audience got up and started to applaud.

Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

- I am not accustomed to speaking in public.
- I'm not used to speaking in public.
- I'm not accustomed to speaking in public.

Het publiek schreeuwde "Bravo!" gedurende minstens één hele minuut.

The audience shouted "Bravo!" for at least a full minute.

Deze tuin is open voor het publiek en gratis.

This garden is open to the public and it's free.

Om zo oprecht mogelijk contact te maken met mijn publiek.

to make a genuine connection with my audience.

Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.

Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.

Dit deel van de bibliotheek is gesloten voor het publiek.

This area of the library is closed to the public.

Onmiddellijk toen het resultaat publiek werd, heb ik het jou gegeven.

I told you the result as soon as it was made public.

Tom vertelde een paar grappen om het publiek op te warmen.

Tom told a few jokes to warm up the audience.

Of we een bisnummer spelen of niet, hangt van het publiek af.

Whether or not we play an encore depends on the audience.

- De toeschouwers worden ongeduldig.
- Het publiek wordt ongeduldig.
- De kijkers worden ongeduldig.

The spectators are getting restless.

Wijsheid is nodig om wijsheid te verstaan: muziek bestaat niet voor een doof publiek.

Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".

In november 2013 startten de Verenigde Staten, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk een publiek-private samenwerking om bosgebieden in ontwikkelingslanden te ondersteunen, met als doel het reduceren van emissie door ontbossing en het stimuleren van duurzame landbouw.

In November 2013, the U.S., Norway, and the U.K. launched a public-private partnership to support forests in developing countries, with the goal of reducing emissions from deforestation and promoting sustainable agriculture.