Translation of "Opgemerkt" in Turkish

Ik heb het opgemerkt.

Fark ettim.

Heeft iemand iets vreemds opgemerkt?

- Biri tuhaf bir şey fark etti mi?
- Olağan dışı bir şeyler fark eden oldu mu?

Ik heb niets verdachts opgemerkt.

Şüpheli bir şey fark etmedim.

Ik had het niet opgemerkt.

Fark etmemiştim.

- Heb je knobbels in je borsten opgemerkt?
- Hebt u knobbels in uw borsten opgemerkt?

Göğsünüzde yumru fark ettiniz mi?

Te licht en ze worden opgemerkt.

Çok aydınlık olursa kolayca görülürler.

- Hebt u veranderingen in uw haar of nagels opgemerkt?
- Heb je veranderingen in je haar of nagels opgemerkt?

Saçınızda ya da tırnaklarınızda bir değişiklik fark ettiniz mi?

Tom heeft mijn nieuwe outfit niet eens opgemerkt.

Tom yeni elbisemi fark etmedi bile.

Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.

Beni fark etmemiş gibi davrandı.

De jongen verfde zijn haar omdat hij opgemerkt wilde worden.

Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.

Akşam yemeğini bitirmediğini fark ettim.

- Heb je een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?
- Hebt u een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?

Benlerinizin boyut ya da renginde bir değişiklik fark ettiniz mi?

- Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.
- Hij deed alsof hij me niet opmerkte.

Beni fark etmemiş gibi davranıyordu.

Er werd echter opgemerkt dat Soult nu minder geneigd was zichzelf bloot te stellen aan vijandelijk vuur

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.