Translation of "Belangrijkste" in Turkish

Maar ook het belangrijkste.

ve ayrıca da en önemlisi.

En de belangrijkste les daarbij

Buradan çıkarılacak büyük ders şu,

De belangrijkste aanval op Bautzen.

ve Bautzen'deki ana saldırıyı denetledi .

Een van de belangrijkste oplossingen

İklim değişikliğinden kaynaklanan

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

Ama en önemlisi, nezaket.

Dat is de belangrijkste reden.

O en önemli nedendir.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

De zon is onze belangrijkste energiebron.

Güneş en önemli enerji kaynağımızdır.

De belangrijkste reden waarom zo veel Aziatische economieën,

Çin ve Vietnam'ın komünist toplumları da

Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

Sen hayatımdaki en önemli kişisin.

Zonlicht is de belangrijkste bron van vitamine D.

Güneş ışığı D vitamininin ana kaynağıdır.

- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
- Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste oorzaak van de globale opwarming.

Fosil yakıtlar küresel ısınmanın başlıca nedenleridir.

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Ama o gezide öğrendiğim en önemli şey

De belangrijkste factor van de luchtvervuiling zijn de auto's.

Hava kirliliğinin en önemli etmeni, arabalardır.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Zıpkınla balık avlamanın anahtarı, balıkları şaşırtmaktır.

Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.

Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

Bu açıklık en önemli görevimiz için oldukça iyi bir nokta.

Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.

Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.

O, senden öğrendiğim en önemli şey.

Dat is het belangrijkste en dat wil ik nog eens herhalen:

Bu en önemli şey ve tekrar söylemek istiyorum.

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Deze doelen geven ons onze belangrijkste drijfveren en kansen van onze tijd:

Bu hedefler bize hayatımızın önemli anlarını ve fırsatlarını sunar.

- Koffie is Brazilië's belangrijkste product.
- Koffie is het voornaamste product van Brazilië.

Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

Het belangrijkste is niet om te winnen, maar dat de andere verliest.

Önemli şey kazanmak değil ama diğer kayıplar.

De hond van mijn vriend verstaat Esperanto. Toch minstens de belangrijkste bevelen.

Arkadaşımın köpeği Esperanto'yu anlıyor. En azından en önemli komutları.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

Tom stond op het punt het belangrijkste telefoontje van zijn leven te plegen.

Tom yaşamının en önemli telefon görüşmesini yapmak üzereydi.

Met de gewonnen overwinning riep Napoleon Soult uit tot 'de belangrijkste manoeuvreer van Europa'.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Een van mijn belangrijkste klachten over de iPhone is dat hij Flash niet ondersteunt.

Benim IPhone hakkında büyük şikayetlerimden biri de Flash desteği olmamasıdır.

Die december, bij Austerlitz, vertrouwde Napoleon het korps van Soult de belangrijkste aanval op het

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"Yüzyıllık Yalnızlık" İspanyol edebiyatının "Don Kişot"tan bu yana en önemli eseri sayılır.

Drie dagen na de val van Vimy Ridge, lanceert de Franse Generaal Robert Nivelle zijn belangrijkste offensief.

Vimy Ridge düşüşünden üç gün sonra, Fransız General Robert Nivelle ana taarruzunu başlattı.

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.

Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve özerk bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.

Een van de belangrijkste dingen in de woestijn... ...is dat je altijd uit moet kijken naar dingen die je kunnen hydrateren.

Çöldeki en önemli şeylerden biri, su bulabileceğiniz şeylere karşı gözünüzü açık tutmaktır.

Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.

İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.

Alle grote leiders hebben één kenmerk gemeen gehad: het was de bereidheid om ondubbelzinnig de belangrijkste angst van de mensen in hun tijd te confronteren. Dit, en niet veel anders, is de essentie van leiderschap.

Bütün harika liderlerin genelde tek bir karakteristik özelliği vardır: kendi zamanlarındaki halklarının en büyük endişesine açıkça karşı koymak. Daha fazlası değil, sadece bu, liderliğin esasıdır.