Translation of "Zwaar" in Spanish

- Dat boek is zwaar.
- Dit boek is zwaar.

- Este libro es pesado.
- Ese libro es pesado.

Dat boek is zwaar.

Ese libro es pesado.

Hij was zwaar gewond.

Fue gravemente herido.

Deze tafel is zwaar.

Esta mesa es pesada.

Dit bed is zwaar.

Esta cama es pesada.

Dit televisietoestel is zwaar.

- Este televisor es pesado.
- Esta televisión es pesada.

Harry werd zwaar ziek.

Harry cayó gravemente enfermo.

Hoe zwaar is het bijvoorbeeld?

Por ejemplo, ¿cuánto pesa?

Deze blauwe rugzak is zwaar.

Esta mochila azul está pesada.

De kist was te zwaar.

La caja era demasiado pesada.

En het leven is zo zwaar.

y la vida es dura.

Want ook zij vielen erg zwaar.

porque también sufrieron muchas bajas.

Bob raakte aan zwaar werk gewend.

Bob está acostumbrado al trabajo duro.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

Las personas que viven río abajo también serán duramente afectadas.

Het is te zwaar om te dragen.

- Es demasiado pesado para transportar.
- Es demasiado pesada para transportar.

Het leven van een bankier is zwaar.

La vida de un banquero es dura.

Het leven is zwaar hier, en zelfs nu

Aquí la vida es dura.

Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk.

La niña salió herida de gravedad en el accidente de tránsito.

's Avonds kwam mijn duif zwaar gewond terug.

Por la noche, mi paloma regresó gravemente herida.

Deze fiets is verschrikkelijk; hij is te zwaar.

Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada.

Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.

Él pesa el doble que su mujer.

De dood van de broer was een zwaar verlies.

La muerte del hermano fue una dura pérdida.

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

Me quedé en casa porque me dio un resfriado.

Omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

porque en su mente, no entendía el peso de lo que había dicho

Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

Dus de Jomsvikingen werden zeer zwaar verslagen in de Slag bij Hjörungavágr, die

Así que los Jomsvikings fueron fuertemente derrotados en la Batalla de Hjörungavágr, que tuvo

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

El ruido del tráfico denso me mantuvo toda la noche despierto.

Mijn haarspeld is te zwaar, hij glijdt de hele tijd uit mijn haar.

Mi horquilla para el pelo es demasiado pesada, se me resbala todo el tiempo del pelo.

Zwaar, heel zwaar valt het zaaien, maar zoet en gezegend zullen de vruchten zijn. Groot en belangrijk is uw rol. De hele Esperantowereld kijkt naar u en verwacht veel van u.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Zo loopt die ene zwaar astmatische patiënt het grootste risico als je hem niet hoort.

De hecho, mi paciente asmático grave está en mayor riesgo cuando está callado.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

Kan een almachtige god een steen maken die zo zwaar is dat hij hem zelf niet kan opheffen?

¿Un dios omnipotente puede crear una piedra tan pesada que ni él mismo la pueda levantar?

Strijd, zwaar gewond door een granaatsplitsing en werd van het veld gedragen ... terwijl Wellington op de vlucht sloeg. zijn leger.

batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.