Translation of "Hopen" in Spanish

Laat ons hopen!

- ¡Dios te oiga!
- ¡Que Dios te oiga!
- ¡Ojalá!

En dat produceert hopen eiwitten.

Y producen muchas proteínas.

Laten we dat niet hopen.

Esperemos que no.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Ojalá los tiempos cambien.

We hopen in oktober te openen.

Esperamos abrir en octubre.

We hopen dat je snel beter wordt.

Esperamos que te recuperes pronto.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

y esperar que un atajo aparezca en el camino.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

We hopen dat hun talks interessante discussies aanzwengelen.

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

Laten we hopen dat we op tijd aankomen.

Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo.

- We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.
- We hopen dat de waarheid aan het licht komt.

Esperamos que la verdad salga a la luz.

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

Esperamos que le guste el show.

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

y esperar que los insectos vuelen hacia la luz,

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

Esperemos que los restos estén por aquí.

We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.

Esperamos que la verdad salga a la luz.

Welke is de korte weg naar de beschaving waar we op hopen?

¿Cuál creen que sea el atajo a la civilización que buscamos?

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

Alle deelnemers hopen dat voor het jaareinde Tatoeba een miljoen zinnen zal tellen.

Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.

Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.

Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría.

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.

Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.

- Zolang ik adem, hoop ik.
- Zolang er leven is, is er hoop.
- Zolang ik adem blijf ik hopen.

Mientras respiro, espero.